Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ανακαλύψεις σ’ αυτόν τον τόπο και αλλού γύρω στην περιοχή έδωσαν τη δυνατότητα στους αρχαιολόγους να ανασυγκροτήσουν την εποχή του πολιτισμού από το 750 έως το 450 π.Χ. τόσο καλά, που έγινε γνωστή ως η «εποχή του Χάλστατ.»
English[en]
Discoveries at this site and elsewhere in the area have enabled archaeologists to reconstruct the period of civilization from 750 to 450 B.C.E. so well that it came to be known as the “Hallstatt period.”
Spanish[es]
De los hallazgos que se han realizado en este lugar y en otros de la zona, los arqueólogos han podido reconstruir el período de la civilización de 750 a 450 a. de la E.C. tan acertadamente que ha llegado a llamársele la “época de Hallstatt.”
Finnish[fi]
Tällä paikalla ja muualla tällä alueella tehtyjen löytöjen perusteella arkeologit ovat kyenneet entisöimään vuosina 750–450 eaa. vallinneen kulttuurin ajanjakson niin hyvin, että se tuli tunnetuksi ”Hallstattin aikana”.
French[fr]
Des découvertes faites dans ce site et ailleurs dans la région ont permis aux archéologues de reconstituer la période de civilisation qui s’étend de 750 à 450 avant notre ère, si bien qu’on lui a donné le nom de “période de Hallstatt”.
Italian[it]
Le scoperte fatte in questo luogo e in altre parti della zona hanno permesso agli archeologi di ricostruire così bene il periodo di civiltà che va dal 750 al 450 a.E.V. che lo hanno chiamato “civiltà di Hallstatt”.
Dutch[nl]
Ontdekkingen hier en elders in het gebied hebben archeologen in staat gesteld de beschavingsperiode van 750 tot 450 v.G.T. zo goed te reconstrueren dat die bekend is komen te staan als de „Hallstatt-periode”.
Portuguese[pt]
Descobertas neste local e em outros desta área habilitaram os arqueólogos a reconstruir tão bem o período de civilização de 750 a 450 A. E. C., que passou a ser conhecido como “período de Hallstatt”.
Swedish[sv]
Upptäckter på denna plats och på andra håll i området har gjort det möjligt för arkeologerna att så grundligt rekonstruera den period av civilisationen som sträcker sig från år 750 till 450 f.v.t. att den blivit känd som ”Hallstattperioden”.