Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петифър каза, че ако Дилейни иска да търгува с индианците, единствената ти стока би била барут.
Bosnian[bs]
Pettifer je rekao da Delaney želi trgovati s Indijancima s Nootke, jedina roba koju bi mogao koristiti bio bi barut.
Czech[cs]
Kdyby chtěl Delaney v Nootce obchodovat s indiány, jediné možné zboží by byl střelný prach.
Danish[da]
Pettifer sagde, at hvis du vil handle med indianerne i Nootka kan man kun købslå med krudt.
German[de]
Pettifer sagte, wenn Delaney mit den Indianern handeln will, wäre Schießpulver die einzig mögliche Ware.
Greek[el]
Ο Πέτιφερ είπε ότι αν ο Ντιλέινι θέλει εμπόριο στη Νούτκα το μόνο εμπορεύσιμο προϊόν θα είναι η πυρίτιδα.
English[en]
Pettifer said if Delaney wanted to trade with the Indians at Nootka, the only merchandise you could possibly use would be gunpowder.
Spanish[es]
Pettifer dijo que si querías comerciar con los indios de Nutka, el único producto que podrías usar es pólvora.
Estonian[et]
Pettifer ütles, et kui Delaney firma tahab Nootka indiaanlastega kaupa teha, siis ainsa kaubaartiklina kasutaksid püssirohtu.
Finnish[fi]
Pettifer sanoi, että jos aiot käydä kauppaa intiaanien kanssa voit käyttää kauppatavarana vain ruutia.
French[fr]
Petitfer a dit que si Delaney voulait faire du commerce avec les indiens, la seule marchandise possible serait de la poudre à canon.
Hebrew[he]
פטיפר אמר שאם דילייני רצה לסחור עם האינדיאנים ב נוטקה, הסחורה רק שאתה יכול להשתמש תהיה אבק שריפה.
Croatian[hr]
Pettifer rekao, ako Delaney htjela trgovinu sa Indijancima na Nootka, Jedina roba koju može eventualno koristiti će biti barut.
Hungarian[hu]
Pettifer mondta, ha Delaney kereskedni akar az indiánokkal Nootkánál, az egyetlen áru, aminek hasznát veheted, az a puskapor.
Italian[it]
Pettifer ha detto che se Delaney volesse commerciare con gli indiani di Nootka, l'unica merce che potreste utilizzare sarebbe la polvere da sparo.
Norwegian[nb]
Pettifer sa at hvis du vil handle med indianerne i Nootka kan du bare handle med krutt.
Dutch[nl]
Pettifer zei dat als Delany met de indianen van Nootka handel wil drijven... dat buskruit het enige handelswaar is wat je kon gebruiken.
Polish[pl]
Pettifer uznał, że jeśli chcesz handlować z Indianami, będziesz mógł użyć tylko prochu strzelniczego.
Portuguese[pt]
Pettifer disse que, se o Delaney quiser negociar com os índios em Nootka, a única mercadoria que poderia usar seria a pólvora.
Romanian[ro]
Pettifer a spus că dacă Delaney vroia să facă negoţ cu indienii în Nootka, singura marfă pe care ar fi putut s-o folosească era praful de puşcă.
Russian[ru]
Петтифер сказал, что если Делейни захочет торговать с индейцами Нутки, то единственным товаром может быть порох.
Slovenian[sl]
Pettifer je rekel, da z Indijanci lahko trgujete samo s smodnikom.
Serbian[sr]
Pettifer je rekao da Delejni želi trgovati s Indijancima s Nootke, jedina roba koju bi mogao koristiti bio bi barut.
Swedish[sv]
Pettifer sa att om du vill bedriva handel med indianerna i Nootka går det bara att köpslå med krut.
Turkish[tr]
Pettifer, Delaney Nootka'daki Kızılderililerle ticaret yapmak istiyorsa kullanabileceğin tek malın muhtemelen barut olacağını söyledi.
Ukrainian[uk]
Петіфер сказав: якщо Ділейні хоче торгувати з індіанцями Нутки, єдине, що він може їм запропонувати - порох.
Vietnamese[vi]
Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.