Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن اليوم اذا سرعت الأمور، نحن نعلم ان التوقع سيكون متشائما الى حد كبير، تكون النسبة 100%من السكان القادرين على القراءة.
Belarusian[be]
Але калі вярнуцца ў нашы дні, відавочна, што тое прадказанне было б надта песімістычным, і амаль 100% насельніцтва могуць чытаць.
Bulgarian[bg]
Но ако превъртим напред до днес, знаем, че това предсказание би било страшно песимистично, че близо 100% от населението е способно да чете.
German[de]
Wenn wir ins Heute zurückkehren, wissen wir, dass diese Vorhersage sehr pessimistisch gewesen wäre, weil nahezu 100 % der Bevölkerung lesen kann.
English[en]
But if you fast forward to today, we know that that prediction would have been wildly pessimistic, that pretty close to 100 percent of the population is capable of reading.
Spanish[es]
Pero si regresamos al hoy, sabemos que esa predicción habría sido tremendamente pesimista, porque casi un 100 % de la población es capaz de leer.
French[fr]
» Si vous regardez aujourd'hui, cette prédiction était très pessimiste, près de 100% de la population est capable de lire.
Hebrew[he]
אבל אם נריץ קדימה להיום, אנחנו יודעים שהניבוי הזה הוא מאוד פסימי, שקרוב ל-100% מהאוכלוסיה מסוגלים ללמוד לקרוא.
Croatian[hr]
Alo ako ubrzate do danas, znamo kako bi to predviđanje bilo debelo pesimistično, kako je prilično blizu 100 posto populacije sposobno za čitanje.
Hungarian[hu]
De ha előretekerünk napjainkig, tudjuk, hogy ez meglehetősen pesszimista becslés lett volna, a népesség majdnem 100%-a tud olvasni.
Italian[it]
Ma se tornate a oggi, sappiamo che quella previsione era largamente pessimistica, e che in realtà quasi tutti sono capaci di leggere.
Japanese[ja]
しかし今日から見れば その答えが悲観的すぎるのが 分かります 実際 ほぼ100%に近い人が 字を読めるようになります
Kazakh[kk]
Егер біз осы күнге қайтып келсек, бұл болжау пессимистік екенін көрер едік, қазіргі халықтың 100 % оқи алады.
Korean[ko]
하지만 현대로 돌아와서 생각하면 우리는 이 예측이 심히 비관적이라는 걸 압니다. 100%에 가까운 사람들이 글을 읽을 수 있으니까요.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ဒီခေတ်ဆီကို ပြန်လာရင်၊ အဲဒီလို ခန့်မှန်းမှုဟာ အတော့ကို စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းမှာပါ၊ ပြည်သူ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်းနီးပါးဟာ ဖတ်နိုင်စွမ်း ရှိနေကြတယ်။
Dutch[nl]
Maar als je doorspoelt naar vandaag weten we dat zo'n voorspelling zeer pessimistisch zou zijn. Bijna 100% van de bevolking is in staat tot lezen.
Polish[pl]
Ale w naszych czasach wiemy, że to bardzo pesymistycznie założenie i że zdolni do czytania są prawie wszyscy.
Portuguese[pt]
Mas, se voltamos aos dias de hoje, sabemos que essa previsão era muito pessimista, que perto de 100% da população sabe ler.
Romanian[ro]
Dar în zilele noastre, ştim că acea previziune ar fi fost foarte pesimistă, că aproape toată populaţia e capabilă să citească.
Russian[ru]
Но в современном мире такой ответ был бы весьма пессимистичен, так как практически 100% населения умеют читать.
Serbian[sr]
Ali ako premotate do danas, znamo da bi ta pretpostavka bila krajnje pesimistična, da je skoro 100 procenata populacije pismeno.
Swedish[sv]
Men om du spolar fram till idag, vet vi att den förutsägelsen skulle varit väldigt pessimistisk, att nästan 100 procent av populationen är kapabel att läsa.
Thai[th]
แต่ถ้าคุณกลับมาในยุคปัจจุบัน เรารู้กันแล้วว่า การคาดการณ์นั้น ต่ํากว่าความเป็นจริงไปมาก ความจริงแล้ว เกือบทั้ง 100 เปอร์เซ็นต์ ของประชากรสามารถอ่านออกเขียนได้
Turkish[tr]
Fakat hızlıca bugüne sararsak, nüfusun neredeyse %100'ü okuma bildiği için o öngörünün aşırı karamsar olduğunu biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Але якщо перенестися у теперішнє, ми знаємо, що таке припущення було б надто песимістичним, що близько 100% популяції здатні навчитися читати.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu tiến đến thời đại này, chúng ta thừa biết rằng ước đoán ấy hoàn toàn bi quan, bởi gần 100% dân số thế giới biết đọc.
Chinese[zh]
但如果你快进到当下, 我们会发现 那样的预测实在太悲观了, 现在几乎是人人都识字。