Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En die rykste mense daar -- daar's een miljard mense -- hulle leef bo, wat ek die " luglyn " noem, omdat hulle meer as $80 " n dag spandeer op hulle verbruik.
Bulgarian[bg]
И най- богатите хора там - има един милиард души - и те живеят над това, което аз наричам въздушната линия, тъй като те харчат повече от 80 долара на ден за тяхното потребление.
Catalan[ca]
I la gent rica d'aquí, que sumen mil milions de persones, viuen per sobre del que anomeno el llindar del cel, perquè gasten més de 80 dòlars diaris en consum.
Czech[cs]
A nejbohatší lidé tady - je to jedna miliarda lidí - žije nad hranicí, kterou nazývám leteckou hranicí, protože utrácí více jak 80 dolarů denně na svou spotřebu.
Danish[da]
Og de rigeste folk -- det er en milliard mennesker -- og de lever over det jeg kalder himmelgrænsen, fordi de bruger mere end 80 dollars om dagen på forbrug.
German[de]
Die reichsten Menschen da drüben -- es sind eine Milliarde Menschen leben über der, wie ich es nenne, der Fluglinie, weil sie mehr als 80 Dollar täglich für ihren Konsum ausgeben.
Greek[el]
Και οι πλουσιότεροι άνθρωποι εκεί πάνω -- είναι ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι -- και ζουν πάνω από αυτό που ονομάζω όριο του αέρα, επειδή ξοδεύουν περισσότερα από 80$ την ημέρα για να καταναλώνουν.
English[en]
And the richest people over there -- there's one billion people -- and they live above what I call the " air line, " because they spend more than $80 a day on their consumption.
Spanish[es]
Y la gente rica de aquí, que suman mil millones de personas, viven por encima de lo que llamo el umbral del cielo, porque gastan más de 80 dólares diarios en consumo.
Estonian[et]
Ja rikkaimad inimesed sealpool -- seal on miljard inimest -- ja nemad elavad ülalpool nii- öelda õhupiiri, sest nad kulutavad rohkem kui 80 dollarit päevas.
Basque[eu]
Eta hemengo aberatsak orokorrean, 1. 000 milioi pertsonak, zeruaren atariaren gainetik bizi dira, horrela diot, egunero 80 dolar baino gehiago gastatzen dutelako kontsumoan.
French[fr]
Et les plus riches là- bas -- voilà un milliard de personnes -- vivent au dessus de ce que j'appelle le seuil de l'air puisqu'ils dépensent plus de 80$ par jour pour leur consommation.
Galician[gl]
E a xente rica aí -- hai mil millóns de persoas -- e viven por enriba do que eu chamo a liña do ar porque gastan máis de 80 dólares por día de consumo.
Hebrew[he]
והם חיים מעל מה שאני קורא לו, קו האויר, בגלל שהם מוציאים יותר מ- 80 דולר ליום על הצריכה הפרטית שלהם.
Croatian[hr]
A najbogatiji ljudi ovdje -- to je jedna milijarda ljudi -- a oni žive iznad onoga što ja nazivam zračna granica, jer troše više od 80$ dnevno na njihovu potrošnju.
Hungarian[hu]
És a leggazdagabb emberek ott -- egymilliárd ember -- afölött élnek, amit én légvonalnak hívok, mert több mint napi 80 dollárt költenek a fogyasztásukra.
Indonesian[id]
Dan orang paling kaya di sana -- ada satu milyar orang -- dan mereka hidup di atas apa yang saya sebut sebagai garis langit, karena mereka menghabiskan lebih dari $80 sehari untuk konsumsi mereka.
Italian[it]
E la persona più ricca laggiù -- ci sono un miliardo di persone -- e vivono sotto quella che chiamo la soglia dell'aria, perché spendono più di 80 dollari al giorno per i consumi.
Lithuanian[lt]
Ir turtingiausi žmonės čia -- iš viso vienas milijardas žmonių -- jie gyvena virš, kaip aš vadinu, oro linijos, nes jie vartojimui išleidžia daugiau nei 80 dolerių per dieną.
Latvian[lv]
Bet pārtikušo valstu iedzīvotāji, kuru skaits ir viens miljards, dzīvo, kā es to dēvēju, " pārticības stratosfērā ", jo viņi izdod vairāk kā 80 dolārus dienā saviem patēriņiem.
Macedonian[mk]
А најбогатите луѓе таму -- има една милијарда луѓе -- тие живеат на линијата што ја викам воздушна линија, бидејќи тие трошат повеќе од 80 долари на ден за своја потрошувачка.
Norwegian[nb]
Og de rikeste folkene, her borte -- det er en billion mennesker -- og de lever over det jeg kaller luftlinjen, for de bruker mer enn 80 dollar om dagen på sitt forbruk.
Dutch[nl]
De rijkste mensen daar -- dat zijn 1 miljard mensen leven boven wat ik de luchtgrens noem, want ze besteden meer dan 80 dollar per dag aan hun consumptie.
Polish[pl]
A najbogatsi ludzie... jest ich miliard, żyją ponad granicą lotów, tak to ujmę, ponieważ żyją za ponad 80 dolarów dziennie. ponieważ żyją za ponad 80 dolarów dziennie.
Portuguese[pt]
As pessoas mais ricas ali — há mil milhões de pessoas — vivem acima daquilo a que chamo a linha aérea, porque gastam mais de 80 dólares por dia no seu consumo.
Romanian[ro]
Iar aici cei mai bogați oameni -- acest miliard de oameni -- trăiesc peste ceea ce eu numesc linia aerului, fiindcă ei cheltuiesc peste 80 de dolari zilnic pe ce consumă.
Slovak[sk]
A najbohatší ľudia tu -- tu je miliarda ľudí -- tí žijú nad čiarou, ktorú volám línia lietadla, pretože denne minú viac ako 80 dolárov na svoju vlastnú spotrebu.
Slovenian[sl]
In najbogatejši ljudje tukaj -- to je ena miljarda -- živijo nad, kot jaz temu pravim " zračno linijo " ker porabijo več kot 80$ na dan za svoje potrebe.
Serbian[sr]
А најбогатији људи овде - има их једна милијарда - они живе изнад онога што називам ваздушна линија, јер троше више од 80 долара дневно на своје конзумирање.
Swedish[sv]
Och de mest rika över här -- det är en miljard människor -- och de lever ovan vad jag skulle kalla flyglinjen, för att de spenderar mer än $80 per dag på sin konsumtion.
Thai[th]
เพราะเขาจับจ่ายมากกว่า 80 ดอลลาร์ต่อวัน เพื่อการบริโภค แต่นี่เป็นเพียงแค่หนึ่ง สอง สามพันล้านคน
Turkish[tr]
En zengin insanlar ise buradakiler -- burada bir milyar insan var -- ve benim hava çizgisi dediğim yerde yaşıyorlar, çünkü günlük tüketimleri için yaptıkları harcama 80 doların üzerinde.
Ukrainian[uk]
А найбагатші люди - яких налічується один мільярд - живуть над межею, яку я називаю " захмарною ". Бо вони витрачають понад 80 доларів на день на споживання.
Vietnamese[vi]
Và những người giàu có nhất ở kia -- 1 tỉ con người đó -- họ sống trên cái mà tôi gọi là " mức hàng không, " bởi họ chi hơn 80 đô- la mỗi ngày cho tiêu dùng cá nhân.