Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бива да се преуморяваш.
Bosnian[bs]
Ne bi se trebala naprezati.
Danish[da]
Du bør ikke anstrenge dig sådan.
German[de]
Du darfst dich nicht so anstrengen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να πιέζεις τον εαυτό σου.
English[en]
You must not exert Sun
Spanish[es]
No deberías esforzarte.
Estonian[et]
Sa ei tohi end nii pingutada.
Finnish[fi]
Sinun ei pitäisi rasittaa itseäsi.
French[fr]
Tu ne dois pas te surmener.
Hebrew[he]
אסור לך להתאמץ.
Croatian[hr]
Ne smiješ se toliko naprezati.
Hungarian[hu]
Nem szabad kifárasztanod magad.
Italian[it]
Non dovresti affaticarti.
Macedonian[mk]
Не би требало да се напрегаш.
Norwegian[nb]
Du må ikke overanstrenge deg.
Polish[pl]
Nie powinnaś się nadwyrężać.
Portuguese[pt]
Não te devias exceder.
Romanian[ro]
N-ar trebui să te oboseşti.
Slovenian[sl]
Ne smeš se naprezati.
Serbian[sr]
Ne bi se trebala naprezati.
Swedish[sv]
Du får inte anstränga dig.
Turkish[tr]
Kendini yormamalısın.
Vietnamese[vi]
Mẹ không được làm việc quá sức.