Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فان كوخ رسم هذه الليلة حين اعتقاله في منفى الأمراض العقلية
German[de]
Van Gogh hat diese Nacht gemalt während seiner Internierung in einer psychiatrischen Anstalt, ein Jahr vor seinem Selbstmord.
English[en]
In fact, Van Gogh painted this nightscape in a lunatic asylum, a year before he killed himself.
Spanish[es]
Van Gogh pintó esa noche durante su internamiento en un hospital psiquiátrico, un año antes de suicidarse.
French[fr]
Van Gogh a peint cette nuit pendant son internement dans un asile psychiatrique, un an avant de se suicider.
Hebrew[he]
ואן גוך צייר נוף ליילי זה במוסד לחולי נפש שנה לפני שהתאבד.
Hungarian[hu]
Van Gogh ezt az éjszakát egy pszichológiai intézetbe való beutalása alatt festette, egy évvel öngyilkossága előtt.
Italian[it]
Van Gogh dipinse questo quadro durante il ricovero in un manicomio, un anno prima di suicidarsi.
Korean[ko]
사실, 이 그림을 그릴때 반고흐는 정신병원에 있었습니다. 자살하기 일년 전 이었죠..
Polish[pl]
Van Gogh namalował tę noc podczas swojego pobytu w szpitalu psychiatrycznym rok przed swoim samobójstwem.
Portuguese[pt]
Van Gogh pintou esta noite durante o seu internamento num asilo psiquiátrico, um ano antes de se suicidar.
Romanian[ro]
De fapt, Van Gogh a pictat acest decor nocturn într- un azil de boli mintale, un an înainte de a îşi lua viaţa.
Slovak[sk]
V skutočnosti túto nočnu scénu namaľoval Van Gogh v blázinci, rok predtym, ako sa zabil.