Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voordele hou dit in om oogkontak te maak wanneer ons met mense in die bediening gesels?
Amharic[am]
በመስክ አገልግሎት ስንካፈል የአድማጫችንን ዓይን መመልከታችን ምን ጥቅሞች አሉት?
Azerbaijani[az]
Təkrarlamaq hansı iki məqsədə xidmət edir?
Central Bikol[bcl]
Anong mga pakinabang an minagikan sa mata sa matang kontak mantang nakikakabtang sa ministeryo?
Bemba[bem]
Busuma nshi bwaba mu kulolesha uo mulelandako mu butumikishi?
Bulgarian[bg]
Каква е ползата от това да установим зрителен контакт с хората в проповедната служба?
Bislama[bi]
Wanem gudfala frut i kamaot taem yumi lukluk stret long ae blong man we yumi prij long hem?
Cebuano[ceb]
Unsang mga kaayohan ang makuha gikan sa pagtan-aw sa mata sa imong kaestorya sa dihang makigbahin sa ministeryo?
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou pe partisip dan predikasyon, ki byenfe nou gannyen kan nou gard kontakt vizyel?
Czech[cs]
Proč je při kazatelské službě prospěšné navázat s osloveným zrakový kontakt?
Danish[da]
Hvad opnår man ved at få øjenkontakt med den man besøger i tjenesten?
Ewe[ee]
Viɖe kawoe dona tsoa amewo ŋkume kpɔkpɔ me le gbeadzisubɔsubɔdɔa wɔwɔ me?
Efik[efi]
Nso ufọn ke ẹkeme ndinyene nto edise owo enyịn ke adan̄aemi ibuanade ke an̄wautom?
Greek[el]
Ποια οφέλη απορρέουν όταν κοιτάζετε τους συνομιλητές σας στα μάτια ενώ ενασχολείστε με τη διακονία;
English[en]
What benefits come from establishing eye contact while engaging in the ministry?
Spanish[es]
¿Qué beneficios hay en establecer contacto visual con las personas en el ministerio?
Estonian[et]
Miks on see hea, kui loome silmsideme inimestega, kelle poole põlluteenistuses pöördume?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä on siitä, että kenttäpalveluksessa katsoo puhuteltavaa silmiin?
French[fr]
Quel intérêt y a- t- il à établir un contact visuel avec notre interlocuteur lorsque nous prêchons ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛnamɔi jɛɔ shiatsɛ lɛ hiɛ ni akwɛɔ beni akɛ he woɔ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ mli baa?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mga benepisyo kon nagatulok ka sa mga mata sang tagbalay samtang nagapakigsugilanon sa ministeryo?
Croatian[hr]
Zbog čega je korisno s ljudima uspostaviti vizualni kontakt kad u službi razgovaramo s njima?
Haitian[ht]
Ki avantaj ki genyen lè nou gade je moun n ap preche a ?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օգուտներ է բերում քարոզչական ծառայության ժամանակ տեսողական կապ հաստատելը։
Indonesian[id]
Manfaat apa saja yang dihasilkan dari kontak mata sewaktu ambil bagian dalam pelayanan?
Iloko[ilo]
Ania ti pagimbagan ti panangmatmat iti mata ti kasarsaritam iti ministerio?
Icelandic[is]
Hvaða gagn getur verið í því að hafa augnasamband við viðmælendur í boðunarstarfinu?
Italian[it]
Che benefìci si hanno stabilendo il contatto visivo nel ministero di campo?
Japanese[ja]
宣教奉仕をしているとき,目による接触を保つことにはどんな益がありますか。[
Kazakh[kk]
Құдайдың еркін орындау үшін жүрегімізді дайындауға қандай қасиеттер көмектеседі?
Korean[ko]
봉사의 직무에 참여하는 동안 눈의 접촉이 이루어지도록 하면 어떤 유익을 얻게 됩니까?
Lingala[ln]
Soki ozali kotala moto na miso ntango ozali kosolola na ye na mosala ya kosakola, yango ekosalisa yo na nini?
Lozi[loz]
Ki lifi lituso za ku talimana ni be mu bulela ku bona ha mu li mwa bukombwa?
Lithuanian[lt]
Kuo naudinga skelbimo tarnyboje žvilgsniu užmegzti kontaktą su žmogumi?
Luvale[lue]
Nganyo muka yatwama hakutala vatu halwola lwakwazana mumulimo wamuwande?
Latvian[lv]
Kāds labums ir no tā, ja sludinot cenšamies veidot ar cilvēkiem vizuālo kontaktu?
Morisyen[mfe]
Kifer li bon ki nu get dimunn avek ki nu pe koze kan nu dan predikasyon?
Malagasy[mg]
Inona no soa azo amin’ny fijerena ilay olona eo amin’ny masony rehefa manao fanompoana?
Marshallese[mh]
Ta tokjen ko rej walok jen am reilok ñan ri mweo ñe kwoj bõk kunam ilo jerbal in kwalok nan?
Macedonian[mk]
Какви користи можат да произлезат ако се воспостави контакт со очите додека сме во служба?
Norwegian[nb]
Hvilke fordeler er det ved å ha øyekontakt med den en forkynner for?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena aoga he ono fakatonu ke he mata ka fakalataha ke he gahua he fonua?
Dutch[nl]
Welke voordelen heeft het oogcontact te krijgen als je in de velddienst bent?
Northern Sotho[nso]
Go ba le kgokagano ya mahlo ge re le bodireding go na le mehola efe?
Nyanja[ny]
Kodi timapeza mapindu otani tikamayang’ana omvetsera pamene tili mu utumiki?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਨਜ਼ਰ ਮਿਲਾ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਕੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kua ta e benefisionan di establesé kontakto visual ora nos ta trahando den sirbishi?
Polish[pl]
Jakie korzyści daje w służbie kaznodziejskiej kontakt wzrokowy?
Pohnpeian[pon]
Soangen kamwahu dah kan kin kohsang atail kilang tohnihmwo ni ahnsou me kitail kin kalohk?
Portuguese[pt]
Quais os benefícios de se manter contato visual no ministério?
Rarotongan[rar]
Eaa te au puapinga ka rauka mai mei te akara mou anga atu i te mata me angaanga i roto i te angaanga orometua?
Rundi[rn]
Ni ivyiza ibihe biva ku kuraba mu maso abariko barakwumviriza igihe uri mu busuku?
Romanian[ro]
De ce este importantă stabilirea unui contact vizual când ne aflăm în minister?
Russian[ru]
Зачем нужно стараться устанавливать зрительный контакт в проповедническом служении?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe nyungu zibonerwa mu kuvuga ureba uwo ubwira mu gihe uri mu murimo wo kubwiriza?
Sango[sg]
Aye ti nzoni wa bango lê ti zo na ngoi ti fango tënë ayeke ga na ni?
Slovak[sk]
Prečo je v službe užitočné nadväzovať zrakový kontakt?
Slovenian[sl]
Kako ti v strežbi koristi to, da s posamezniki vzpostaviš vidni stik?
Samoan[sm]
O ā aogā e mafai ona maua i le atiina aʻe o se fesootaʻiga e ala i mata a o auai i le faiva?
Shona[sn]
Zvinobatsirei kutarisana nowauri kutaura naye paunenge uri muushumiri?
Albanian[sq]
Çfarë dobish vijnë nëse e shikon tjetrin në sy, kur jep dëshmi në shërbim?
Serbian[sr]
Zašto je korisno da se u službi uspostavi vizuelni kontakt?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wini yu kan kisi na ini a preikiwroko te yu e luku na ososma na ini en ai te yu e taki nanga en?
Southern Sotho[st]
Ho talima batho ha u le tšebeletsong ho na le melemo efe?
Swedish[sv]
Vilken nytta har man av att få ögonkontakt med den man träffar i tjänsten?
Swahili[sw]
Kuna manufaa zipi za kuwatazama watu macho unapokuwa katika huduma?
Telugu[te]
పరిచర్యలో పాల్గొంటున్నప్పుడు కళ్ళలోకి చూసి మాట్లాడడం వల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనాలు కలుగుతాయి?
Thai[th]
การ ติด ต่อ ทาง สายตา ขณะ ทํา งาน รับใช้ มี ประโยชน์ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Anu-anong pakinabang ang makukuha sa pagtingin sa mata habang nakikibahagi sa ministeryo?
Tswana[tn]
Ke melemo efe e e ka nnang gone ka ntlha ya go leba motho mo matlhong fa o le mo bodireding?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubotu nzi bujanika kwiinda mukubalanga kubusyu bantu nomuli mumulimo?
Turkish[tr]
Tarla hizmetindeyken gözle temas kurmanın yararları nedir?
Tsonga[ts]
Hi byihi vuyelo bya ku languta vanhu ematihlweni, loko u vulavula na vona ensin’wini?
Twi[tw]
Mfaso horow bɛn na efi obi anim a yɛhwɛ wɔ bere a yɛyɛ asɛnka adwuma no mu ba?
Tahitian[ty]
Eaha te mau haamaitairaa ia hi‘o i te taata ta tatou e poro ra?
Ukrainian[uk]
Чому добре було б під час служіння підтримувати зі співрозмовником зоровий контакт?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi tshi vhuyedza u sedza muthu ane na khou amba nae musi ni vhuḓinḓani ha tsimu?
Vietnamese[vi]
Tiếp xúc bằng thị giác khi rao giảng đem lại những lợi ích nào?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe lelei ai ke kita sioʼi ia ia ʼe kita palalau ki ai ʼi te fai faka mafola?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingenelo ezibakho xa ujonga abaphulaphuli entsimini?
Yoruba[yo]
Àwọn àǹfààní wo ló wà nínú wíwo ojú ẹni tó ò ń bá sọ̀rọ̀ nígbà tó o bá ń kópa nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́?
Zulu[zu]
Kunaziphi izinzuzo ukubheka umuntu emehlweni lapho usenkonzweni?