Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ti padne šećer dobijaš kašičicu Nutele.
Czech[cs]
Pokud ta tvá NHC začně zlobit, můžeš si dát jeden prst nutely.
German[de]
Wenn du unterzuckert bist, kriegst du einen Fingerhut voll Nutella, ok?
Greek[el]
Αν αυξηθούν οι ΧΕΣΑ, μπορείς να φας ένα δάχτυλο Νουτέλα, εντάξει;
English[en]
Your LBS starts acting up, you can have a finger scoop of Nutella, okay?
Spanish[es]
Si tus intestinos no andan bien puedes comer una cucharada de Nutella, ¿sí?
Persian[fa]
اگه قندت افتاد پایین میتونی به اندازه یه انگشت نوتلا بخوری
Hebrew[he]
אם תהיה לך נפילת סוכר תקבל טבילת אצבע אחת בנוטלה, בסדר?
Croatian[hr]
Ako ti šećer padne, zagrabi Nutellu prstom.
Hungarian[hu]
Ha leesik a vércukrod, kapsz egy ujjbegynyi Nutellát, oké?
Indonesian[id]
Gula darahmu mulai beraksi, kau boleh mendapat secuil Nutella, oke?
Italian[it]
Se le tue endorfine iniziano a fare i capricci, puoi mangiare una " ditata " di Nutella, ok?
Norwegian[nb]
Dine LBS starter opp skuespill, du kan ha en finger scoop av Nutella, ok?
Dutch[nl]
Als je suiker te veel daalt... kan je ook een vinger Nutella pakken.
Portuguese[pt]
Se ficar em crise, pode passar o dedo na nutella.
Romanian[ro]
Dacă îţi scade nivelul de zahăr, poţi să iei un deget de Nutella, bine?
Russian[ru]
Если тебе станет плохо, то ты получишь " один палец " Nutella, хорошо?
Slovak[sk]
Ak budeš cítiť, že máš nízku hladinu, môžeš si dať za prst z Nutelly, dobre?
Albanian[sq]
Nëse të ulet sheqeri, mund të marrësh një gisht Nutella, mirë?
Serbian[sr]
Ako ti šećer padne, zagrabi Nutellu prstom.
Swedish[sv]
Blir det lågt kan du få en finger Nutella.
Turkish[tr]
Kan şekerin düşerse ağzına bir parmak Nutella çalarsın, tamam mı?