Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 4. juni vil den tyrkiske regering udsende skibet "Piri Reis", der skal foretage seismologiske undersøgelser i Ægæerhavet.
Greek[el]
Η Τουρκική Κυβέρνηση αποστέλλει στις 4 Ιουνίου το σκάφος "Πίρι Ρέις" για σεισμολογικές έρευνες στο Αιγαίο.
English[en]
On 4 June 2001, the Turkish Government dispatched the vessel Piri Reis to the Aegean to carry out seismological research.
Spanish[es]
El Gobierno turco envió el pasado 4 de junio el buque "Piri Reis" al Egeo para realizar estudios sismológicos.
Finnish[fi]
Turkin hallitus lähettää 4. kesäkuuta Piri Race -aluksen suorittamaan seismologisia tutkimuksia Egeanmerellä.
French[fr]
Le gouvernement turc a envoyé, le 4 juin dernier, le navire "Piri Reïs" effectuer des recherches sismologiques en mer Égée.
Italian[it]
Il 4 giugno il governo turco ha inviato nell'Egeo la nave Piri Reis per effettuarvi prospezioni sismiche.
Dutch[nl]
De Turkse regering stuurt op 4 juni 2001 het schip "Piri Race" voor seismologisch onderzoek naar de Egeïsche Zee.
Portuguese[pt]
Em 4 de Julho de 2001, o Governo turco enviou o navio Piri Reis para proceder a prospecções sismológicas no Egeu.
Swedish[sv]
Den turkiska regeringen sände den 4 juni ut fartyget "Piri Reis" för att utföra seismologiska studier i Egeiska havet.