Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ሰው ከተወሰነው የፍጥነት ገደብ በላይ እየበረረ ከነበረስ?
Central Bikol[bcl]
Ipamugtak na kaskason an pagpadalagan kan drayber.
Bemba[bem]
Inga ca kuti namutekenya alebutusha sana?
Bulgarian[bg]
Да предположим, че шофьорът е карал с превишена скорост.
Bislama[bi]
Tingbaot se draeva i spid tumas long trak.
Bangla[bn]
ধরুন, চালক নির্দিষ্ট গতিসীমার চেয়েও আরও দ্রুত গতিতে চালাচ্ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Ibutang ta nga kusog kaayo ang padagan sa drayber.
Czech[cs]
A co v případě, že řidič jel příliš rychle?
Danish[da]
Det er også muligt at føreren af bilen kørte for stærkt.
Ewe[ee]
Ke ne ɖe wònɔ ʋua kum sesĩe ya ɖe?
Efik[efi]
Nso edieke enye akawatde ọsọp akan nte ibet etemede?
Greek[el]
Ας υποθέσουμε ότι ο οδηγός έτρεχε με μεγάλη ταχύτητα.
English[en]
Suppose the driver was speeding.
Spanish[es]
Supongamos que el conductor iba a una velocidad excesiva.
Finnish[fi]
Entä jos kuljettaja ajoi ylinopeutta?
French[fr]
Imaginons maintenant que le conducteur roulait trop vite.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ eba akɛ no mli lɛ tsɔne kudɔlɔ lɛ hiɛ foi fe nine.
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ hunkuntọ lọ to wezunhọ̀n.
Hebrew[he]
נניח שהוא נהג במהירות מופרזת.
Hiligaynon[hil]
Ibutang naton nga ang drayber nagapadalagan sing sobra sa speed limit.
Croatian[hr]
Što ako je vozio brzo?
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy a vezető túl gyorsan hajtott.
Indonesian[id]
Katakanlah si pengemudi mengebut.
Igbo[ig]
Gịnị ma ọ bụrụ na onye ọkwọ ụgbọala a kwọrọ ụgbọala ọnwụ ọnwụ?
Italian[it]
Supponiamo che il conducente viaggiasse a grande velocità.
Japanese[ja]
運転者がスピードを出しすぎていた場合はどうですか。
Korean[ko]
운전자가 과속을 했다고 가정해 보십시다.
Lingala[ln]
Bongo soki sofɛlɛ azalaki kotambwisa mbangu mingi?
Lozi[loz]
Ku cwañi haiba mumatisi wa mota na matisa ka lubilo lo lu tulile tikanyo?
Lithuanian[lt]
Arba, tarkim, vairuotojas viršijo leistiną greitį.
Luba-Lulua[lua]
Fuanyikijabi ne: kanyemesha uvua mu lubilu lukole.
Luvale[lue]
Twambenga ngana ngwetu nyamutekenya apwanga nakulahisa chikuma minyau.
Latvian[lv]
Varbūt šoferis pārsniedza atļauto braukšanas ātrumu.
Macedonian[mk]
Да претпоставиме дека возачот возел побрзо од дозволеното.
Malayalam[ml]
ഡ്രൈവർ വണ്ടി ഓടിച്ചിരുന്നത് അമിത വേഗത്തിലായിരുന്നെങ്കിലോ?
Maltese[mt]
Ejja ngħidu li s- sewwieq qabeż il- limitu tal- veloċità fis- sewqan.
Burmese[my]
သတ်မှတ်နှုန်းထက်ပို၍ အရှိန်ပြင်းပြင်း မောင်းနေသည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
Sett at bilføreren kjørte for fort.
Dutch[nl]
Stel dat de chauffeur te hard heeft gereden.
Northern Sotho[nso]
Anke re re mohlomongwe mootledi o be a otlela ka lebelo le le sa swanelago.
Nyanja[ny]
Tiyerekeze kuti dalaivalayo anali kuthamanga kwambiri.
Pangasinan[pag]
Ipasen pa a mapmaples so impanmaneho na drayber.
Papiamento[pap]
Suponé ku e shofùr tabata koriendo muchu duru.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że kierowca będący chrześcijaninem przekroczył dozwoloną prędkość.
Portuguese[pt]
Suponha que o motorista estivesse em alta velocidade.
Rundi[rn]
Dufate ko uwo mushoferi yariko yiruka cane.
Romanian[ro]
Sau să presupunem că şoferul conducea cu viteză excesivă.
Kinyarwanda[rw]
Tuvuge noneho ko umushoferi yari afite umuvuduko ukabije.
Sinhala[si]
රියදුරා වේග සීමාව ඉක්මවා රිය පැදෙව්වා නම් තත්වය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Dajme tomu, že vodič išiel rýchlejšie, než je dovolené.
Slovenian[sl]
Denimo, da je kristjan vozil prehitro.
Samoan[sm]
Ae seʻi faapea, na saosaoa tele le taavale.
Shona[sn]
Ngatitii mutyairi wacho ainyanya kumhanyisa motokari.
Albanian[sq]
Ta zëmë se drejtuesi po ecte më shpejt sesa lejohej.
Serbian[sr]
Pretpostavimo da je vozač prebrzo vozio.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi taki dati a sma ben e rèi bun tranga.
Southern Sotho[st]
A re re mokhanni o ne a khanna ka lebelo le phahameng.
Swedish[sv]
Anta att föraren har kört för fort.
Swahili[sw]
Tuseme dereva alikuwa anaendesha gari kwa kasi mno.
Congo Swahili[swc]
Tuseme dereva alikuwa anaendesha gari kwa kasi mno.
Tamil[ta]
அந்த ஓட்டுனர் வேக வரம்பை மீறியதாக வைத்துக் கொள்வோம்.
Telugu[te]
ఒకవేళ వాహనాన్ని నడిపేవ్యక్తి వేగపరిమితిని మించి నడిపిస్తే అప్పుడేమిటి?
Thai[th]
สมมุติ ว่า ผู้ ขับ ขี่ ขับ รถ เร็ว เกิน กําหนด.
Tigrinya[ti]
እቲ መራሕ ማኪና ብፍጥነት ይኸይድ ነይሩ ንበል።
Tagalog[tl]
Ipaghalimbawa na ang drayber ay napakatuling magpatakbo.
Tswana[tn]
A re re mokgweetsi o ne a le mo lobelong.
Tongan[to]
Tau pehē pē na‘e lele lahi ‘a e faka‘ulí.
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos draiva i bin kalapim mak bilong spit?
Turkish[tr]
Sürücünün hız yaptığını farz edelim.
Tsonga[ts]
A hi nge muchayeri o haha kunene.
Twi[tw]
Sɛ na ofirikafo no rekɔ mmirika dodo nso ɛ?
Ukrainian[uk]
А що, коли водій перевищує швидкість.
Vietnamese[vi]
Còn nếu người lái xe chạy quá tốc độ thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Ano man kon an drayber malaksi hinduro nga nagpapadalagan?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi age lā mo kanapaula neʼe gaholo tana uli motokā ʼo mole mulimuli ki te ʼu faka tuʼakoi ʼi te ala.
Xhosa[xh]
Masithi umqhubi ebenyathele umcephe ngamandla.
Yoruba[yo]
Ká ní ńṣe ni awakọ̀ náà sáré kọjá ohun tí òfin ìrìnnà sọ ńkọ́?
Chinese[zh]
假如造成意外的原因是司机超速驾驶,那又怎样?
Zulu[zu]
Ake sithi umshayeli wayehamba ngesivinini esikhulu.