Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang organo sa pagpanimaho nahimutang sa ibabaw nga bahin sa bangag sa ilong, diin ang mga ugat sa ilong mosangko diha sa samag-buhokbuhok nga mga tumoy; makaplagan usab niining dapita ang pinong mga tumoy sa trigeminal nga ugat.
Czech[cs]
Na horní stěně nosní dutiny, kde jsou vlásková zakončení čichových nervů, je umístěno čichové ústrojí; jsou zde také jemná zakončení trojklanného nervu.
German[de]
Der Geruchsbereich liegt im oberen Teil der Nasenhöhle, wo die Geruchsnerven in haarähnliche Endungen auslaufen; in diesem Bereich sind außerdem feine Endungen des Trigeminus zu finden.
Greek[el]
Η οσφρητική χώρα βρίσκεται στο άνω τμήμα της ρινικής κοιλότητας, εκεί όπου τα οσφρητικά νεύρα καταλήγουν σε τριχοειδείς απολήξεις. Στην οσφρητική χώρα βρίσκονται επίσης λεπτές απολήξεις του τρίδυμου νεύρου.
English[en]
The olfactory area is located in the upper part of the nasal cavity, where the olfactory nerves terminate in hairlike endings; also fine endings of the trigeminal nerve are found in this area.
Spanish[es]
El sentido del olfato está situado en la parte superior de la cavidad nasal, donde se encuentran los nervios olfatorios, terminados en pequeños cilios, y el nervio trigémino.
Finnish[fi]
Hajuelin sijaitsee nenäontelon yläosassa, jossa ovat ripsimäisiin värekarvoihin päättyvät hajuhermot; tällä alueella ovat myös kolmoishermon ohuet päät.
French[fr]
La région olfactive se situe dans la partie supérieure de la cavité nasale, où les extrémités des nerfs olfactifs ressemblent à des cheveux ; les fines terminaisons du nerf trijumeau se trouvent également dans cette région.
Indonesian[id]
Daerah penghidu (pencium) terletak di bagian atas rongga hidung, tempat adanya ujung-ujung saraf pencium yang seperti rambut; selain itu, di daerah ini ada ujung-ujung saraf trigeminal yang halus.
Iloko[ilo]
Ti paset a pagangot masarakan iti makinngato a paset ti ungib ti agong, a sadiay dagiti nerbio a pagangot agpatingga kadagiti kasla buok a ngudo; kasta met a masarakan iti daytoy a paset dagiti pino a ngudo ti trigeminal a nerbio.
Italian[it]
La regione olfattiva è situata nella parte superiore della cavità nasale, dove i nervi olfattori finiscono con terminazioni piliformi; in questa regione si trovano anche minuscole terminazioni del nervo trigemino.
Dutch[nl]
Het reukepitheel of -slijmvlies bevindt zich in het bovenste gedeelte van de neusholte, waar de reukzenuwen in haarachtige uitlopers eindigen; in dit gedeelte bevinden zich ook de fijne uitlopers van de nervus trigeminus of drielingzenuw.
Portuguese[pt]
A área olfativa fica na parte superior das fossas nasais, onde os nervos olfativos terminam em filetes que se parecem a pêlos; nesta área se encontram também as fininhas terminações do nervo trigêmeo.
Russian[ru]
Обонятельное поле расположено в верхней части носовой полости, где находятся похожие на волоски рецепторы обонятельных нервов; здесь же расположены рецепторы тройничного нерва.
Swedish[sv]
I översta delen av näshålan finns ett område som innehåller luktsinnesceller. Från dessa utgår fina nervtrådar som tillsammans utgör luktnerven. I detta område finns också nervändar från trillingnerven (nervus trigeminus).
Tagalog[tl]
Ang dakong pang-amoy ay nasa bandang itaas ng nasal cavity, na kinaroroonan ng gabuhok na mga dulo ng mga olfactory nerve; masusumpungan din sa dakong ito ang pinong mga dulo ng trigeminal nerve.