Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوَدُّ أَنْ أَعتذرَ مرةً أخرى بسبب التأخيرِ.
Bulgarian[bg]
Искам отново да се извиня за закъснението тази вечер.
Czech[cs]
Chci se omluvit za zpoždění v problém vyřešit.
Greek[el]
Θέλω να ζητήσω συγνώμη για την καθυστέρηση
English[en]
I'd like to apologize once again for the delay to your journey this evening.
Spanish[es]
Quiero pedir disculpas por el retraso en resolver el problema.
Finnish[fi]
Pahoittelen vielä kerran matkanne viivästymistä.
French[fr]
Je m'excuse à nouveau pour la gêne occasionnée par ce retard
Croatian[hr]
Ispričao bih se još jednom zbog kašnjenja na vašem putovanju.
Hungarian[hu]
Szeretnék bocsánatot kérni a késésért.
Indonesian[id]
Aku meminta maaf lagi soal keterlambatan dalam menyelesaikan masalahnya.
Italian[it]
Vorrei chiedervi scusa per i problemi incorsi questa sera.
Malay[ms]
Saya hendak memohon maaf atas kelewatan menyelesaikan masalah.
Dutch[nl]
Ik wil me nogmaals verontschuldigen voor de opgelopen vertraging.
Polish[pl]
Chcę przeprosić za opóźnienie w rozwiązać problem.
Portuguese[pt]
Quero me desculpar pela demora em consertar o problema.
Romanian[ro]
Vreau sa-mi cer scuze din nou pentru intarziere din seara asta.
Sinhala[si]
මට සමාව ගන්න ඕනවෙනව ප් රශ්නය විසදන්න පමා වෙනවනම්.
Slovak[sk]
Chcem sa ospravedlniť za oneskorenie v riešení problému.
Serbian[sr]
Izvinuo bih se još jednom zbog kašnjenja na vašem putovanju.
Swedish[sv]
Jag vill återigen be om ursäkt för förseningen.
Turkish[tr]
Bu geceki güvenli yolculuğunuzda oluşan gecikme için bir kez daha özür dilerim.