Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تستقبل هذه الرسالة، فإنّها تستجيب فوراً، مسبّبة تقلّص و استرخاء العضلات، مما يسحب العظام في ذراعك و يولّد الحركة المطلوبة.
Bulgarian[bg]
Когато получат съобщението, те се задействат, карайки мускула да се свива и отпуска, което оказва натиск върху костите в ръката ви и генерира нужното движение.
English[en]
When they receive this message, they fire, causing muscles to contract and relax, which pull on the bones in your arm and generate the needed movement.
Spanish[es]
Cuando éstas reciben el mensaje, disparan, haciendo que los músculos se contraigan y relajen, lo cual tira de los huesos del brazo y genera el movimiento necesario.
Persian[fa]
هنگامی که آنها این پیام را دریافت کردند، برانگیخته میشوند، باعث جمع شدن ماهیچهها و سپس استراحت آنها میشود، که استخوانهای بازوی شما را میکشند و باعث حرکت مورد نیاز میشوند.
French[fr]
Quand ils ont reçu le message, ils s'innervent, et provoquent une contraction ou un relâchement des muscles, tirent sur les os de votre bras et génèrent le mouvement souhaité.
Hebrew[he]
כשהם מקבלים את המסר, הם יורים, מה שגורם לשרירים להתכווץ ולהרפות, מה שמושך את העצמות בזרוע שלכם ומייצר את התנועה הרצויה.
Croatian[hr]
Nakon što prime ovu poruku, oni se bore, uzrokujući kontrakcije i opuštanje mišića, to povlaći kosti u vašoj ruci i stvara potreban pokret.
Hungarian[hu]
Amikor az idegek megkapják a jelet, tüzelnek, az izmok összehúzódnak és ellazulnak, így meghúzzák a karcsontunkat, és a kellő mozgást váltják ki.
Italian[it]
Ricevuto il messaggio questi si attivano, causando la contrazione e il rilassamento dei muscoli, che tirano le ossa del braccio e generano il movimento necessario.
Japanese[ja]
信号を受けると ニューロンが発火し 筋肉を収縮 ・ 弛緩させ 腕の骨を引っ張り 必要な動作を引きおこします
Korean[ko]
이 신호를 받은 뉴런이 활동을 시작하여 근육을 수축하고 이완시키면 팔의 뼈들을 잡아당겨 필요한 움직임을 만들어 냅니다.
Marathi[mr]
हे संदेश मिळाल्यावर ते उद्दीपित होतात. त्यामुळेच स्नायू आकुंचन वा प्रसारण पावतात. ते तुमच्या हातातील हाडांवर बल देतात हालचाल करण्यासाठी.
Dutch[nl]
Wanneer die dit bericht ontvangen, vuren ze af, waardoor spieren samentrekken en ontspannen, welke aan de botten trekken in je arm en de nodige beweging produceren.
Portuguese[pt]
Quando eles recebem essa mensagem, disparam, fazendo com que os músculos se contraiam e relaxem, o que puxa os ossos do braço e gera o movimento necessário.
Russian[ru]
Получив сигнал, нейроны подают импульсы, благодаря которым мышцы, сжимаясь и расслабляясь, управляют костями руки и приводят их в требуемое движение.
Albanian[sq]
Kur e marrin këtë mesazh, ato ndizen, duke i shkaktuar muskujt të tkurren dhe relaksohen, të cilët tërheqin eshtrat në krahun tënd dhe gjenerojnë lëvizjen e nevojshme.
Serbian[sr]
Kada oni prime ovu poruku, pale se i mišići se skupljaju i opuštaju, što vuče kosti u vašoj ruci i stvara neophodni pokret.
Thai[th]
เมื่อพวกมันได้รับคําสั่งการนี้ พวกมันจะส่งกระแสประสาท ทําให้กล้ามเนื้อหดและคลายตัว ซึ่งจะทํางานร่วมกับกระดูกแขนของคุณ และทําให้เกิดการเคลื่อนไหวที่ต้องการ
Turkish[tr]
Kollar bu sinyali alınca harekete geçer, kasların kasılıp gevşemesini sağlar, bu da kolunuzdaki kemikleri harekete geçirir ve istenen hareket gerçekleşir.
Vietnamese[vi]
Khi chúng nhận được tín hiệu, chúng lập tức hoạt động co rồi thả lỏng cơ bắp, kéo theo các xương trong cánh tay để tạo nên cử động bạn mong muốn.
Chinese[zh]
神经接受信号之后,开始行动 引起肌肉收缩与放松 牵引手臂的骨骼运动 从而做出相应的动作