Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يأتون ويدخلون الى وسط القاعة حتى قبل بدء الحصة الدراسية ، وكأنهم يريدون أن يحتلوا مساحة.
Bulgarian[bg]
Има хора, които са като карикатури на алфа, те влизат в стаята, отиват право в средата на стаята преди занятието да започне, като че ли искат да заемат място.
Catalan[ca]
Així que teniu les persones que són com caricatures d'alfes, entren a la classe, i es posen al mig de la classe abans fins i tot de que la classe comenci, com que realment volen ocupar l'espai.
Czech[cs]
Máme lidi, kteří jsou jako karikatury alfa samců, přijdou do třídy, přímo doprostřed místnosti ještě předtím než začne výuka, jakoby chtěli obsadit celý prostor.
Danish[da]
Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
German[de]
Sie treten in einen Raum und begeben sich gleich zur Mitte. Sogar bevor der Unterricht anfängt, sie wollen wirklich Raum einnehmen.
Greek[el]
Άνθρωποι που μοιάζουν με καρικατούρες άλφα αρσενικών, μπαίνουν με σιγουριά στο δωμάτιο και κατευθύνονται προς το κέντρο πριν αρχίσει το μάθημα, σαν να θέλουν πραγματικά να καταλάβουν το χώρο.
English[en]
So you have people who are like caricatures of alphas, really coming into the room, they get right into the middle of the room before class even starts, like they really want to occupy space.
French[fr]
Alors vous avez des gens qui sont comme des caricatures des alphas, quand ils entrent dans la classe, ils vont directement au milieu de la salle avant même le début du cours, comme s'ils voulaient occuper tout l'espace.
Galician[gl]
Hai persoas que son caricaturas dos alfa, entran na aula, sitúanse no medio mesmo antes de empezar a clase, como se quixesen ocupar espazo.
Croatian[hr]
Imate ljude koji se kao alfa mužjaci, postave u središte sobe prije nego što predavanje uopće započne, oni stvarno žele zauzeti prostor.
Hungarian[hu]
Vannak tehát olyanok köztük, akik alfa karikatúra számba mennek, akik amikor belépnek a terembe, azonnal középpontba kerülnek, még mielőtt az óra elkezdődne, mint akik tényleg maguknak akarják a teret.
Indonesian[id]
Jadi ada orang yang seperti karikatur alfa, masuk ke dalam ruangan, mereka langsung ke tengah ruangan bahkan sebelum kelas dimulai, seakan mereka benar- benar ingin menguasai daerahnya.
Italian[it]
Ci sono persone che sono delle caricature di individui alfa, che entrano in una stanza, si dirigono al centro prima che la lezioni cominci, come se volessero veramente occupare lo spazio.
Latvian[lv]
Daži ir kā alfa barvežu karikatūras, ienākot telpā, tie nostājas pašā telpas vidū pat pirms lekcijas sākuma, it kā vēlētos aizņemt vairāk vietas.
Macedonian[mk]
Имате луѓе кои се како карикатури на алфа мажјаците, тие влегуваат во просторијата, влегуваат директно во средината дури и пред да започне предавањето, како навистина да сакаат да заземат простор.
Dutch[nl]
Ze komen binnen, lopen recht naar het midden van de ruimte, zelfs voor de les begint, alsof ze de ruimte willen innemen.
Portuguese[pt]
Temos pessoas que são como que caricaturas de alfas, entram na sala, vão para o meio da sala, antes mesmo de a aula começar como se quisessem ocupar espaço.
Romanian[ro]
Unii parcă- s caricaturi ale masculilor alfa, care intră în sală, se aşează exact în mijlocul camerei înainte de a începe cursul, de parcă ar vrea să ocupe spaţiul.
Russian[ru]
Некоторые из них ведут себя как настоящие альфа- самцы: ещё до начала урока они идут прямо в центр класса, как победители, занимая пространство вокруг себя.
Slovak[sk]
Máte tam ľudí, ktorí sú ako karikatúry alfa samcov, vojdú do triedy, prídu rovno doprostred miestnosti predtým než hodina vôbec začne, akoby chceli obsadiť celý priestor.
Slovenian[sl]
Tako obstajajo karikature alfa ljudi, ki vstopijo samozavestno in gredo na sredino predavalnice, pred začetkom ure in hočejo zasesti prostor.
Serbian[sr]
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Turkish[tr]
Bazi insanlar vardır, lider tanımına uygun şekilde dersliğe girerler. Ders başlamadan önce dersliğin ortasına, sanki gerçekten alan kaplamak istercesine girerler.
Ukrainian[uk]
Дехто з них поводиться, як справжній альфа- самець. Тільки- но увійшовши в аудиторію, такі студенти одразу прямують в середину кімнати ще до того, як розпочнеться лекція, неначе справді прагнуть зайняти місце.
Vietnamese[vi]
Một mặt chúng ta có những người với hành vi như một bức biếm họa của quyền lực, họ xông vào phòng, họ chiếm lấy vị trí trung tâm khi lớp học còn chưa bắt đầu, như thể họ thực sư muốn làm chủ không gian.