Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذا المشهد، من المهم جدا أن نستكشف أعماق المياه، لكي نفهم كيف يكون التيار الأسترالي الشرقي، الذي تغطس السلاحف فيه وكأنها في على متن أفعوانية.
Bulgarian[bg]
В тази сцена е наистина важно да виждаме надълбоко под водата, така че да разберем какво всъщност е Южното австралийско течение, в което костенурките се гмуркат, за да се спуснат по него.
Czech[cs]
V téhle scéně je důležité vidět hodně do dálky, abychom pochopili, jak funguje východo-australský proud, kterým se želvy vezou jak na horské dráze.
Danish[da]
I denne scene er det vigtigt, at vi kan se det dybe hav, så vi forstår hvad Den Østaustralske Strøm er, som skilpadderne dykker ind i og tager på rutschebanetur.
Greek[el]
Εδώ, είναι πολύ σημαντικό να δούμε βαθιά στο νερό, για να καταλάβουμε τι είναι το Ανατολικό Αυστραλιανό Ρεύμα όπου βουτούν οι χελώνες και ξεκινούν μια τρελή κούρσα.
English[en]
In this scene, it's really important we see deep into the underwater, so we understand what the East Australian Current is, that the turtles are diving into and going on this roller coaster ride.
Spanish[es]
En esta escena es muy importante crear profundidad bajo el agua para que entendamos qué es la Corriente de Australia Oriental donde se adentran las tortugas para ir en este viaje en montaña rusa.
Persian[fa]
در این صحنه دیدن اعماق زیر آب واقعا مهم است، چون میفهمیم جریان استرالیای شرقی چیست، این که لاکپشتها توی آب شیرجه میزنند و به موج سواری میروند.
French[fr]
Dans cette scène, il est important que l'on voit les profondeurs, pour comprendre le courant est-australien, dans lequel les tortues font un tour de montagnes russes.
Galician[gl]
Nesta escena, é moi importante que vexamos a profundidade do mar, para entender o que é a corrente do este de Australia, na que as tartarugas bucean e embarcarnos nesta montaña rusa.
Hebrew[he]
בסצינה הזאת, זה ממש חשוב שנראה עמוק לתוך המים כך שנוכל להבין מהו הזרם המזרח אוסטרלי, אליו הצבים צוללים כמו שעולים על רכבת הרים.
Hungarian[hu]
Ebben a jelenetben fontos, hogy messze ellássunk a víz alatt, hogy megértsük, milyen is a Kelet-Ausztráliai Áramlat, amin a teknősök, mint egy hullámvasúton, végigszáguldanak.
Indonesian[id]
Di adegan ini, penting untuk melihat jauh ke kedalaman laut, agar kita paham apa itu Arus Australia Timur yang membawa para kura-kura dalam perjalanan bak roller coaster ini.
Italian[it]
In questa scena, è importante vedere nelle profondità marine, per riuscire a capire cosa sia la corrente australiana dell'est, in cui le tartarughe si tuffano e sembra che siano sulle montagne russe.
Japanese[ja]
このシーンでは水中深くを見ることが とても重要です 東オーストラリア海流がどんなもので そのジェットコースターに 飛び込むウミガメたちの様子が分かるように
Kurdish Kurmanji[ku]
لەم ديمەنەدا، زۆر گرنگە ئێمە بە قوڵى ژێرئاوەكە ببینین، بۆ ئەوەی تێبگەین لەوەی تەوژمەکەی ڕۆژهەڵاتی ئوسترالیا چییە، کە کیسەڵەکان خۆیان دەخەنە بەری و وەک ئەوە وایە چووبێتنە سەر ڕاڕەوی مەرگ.
Lithuanian[lt]
Šioje scenoje labai svarbu matyti giliai po vandeniu, kad suprastume, kas yra Rytų Australijos srovė, į kurią vėžliai pasineria ir lekia it linksmaisiais kalneliais.
Dutch[nl]
In deze scène is het heel belangrijk dat we diep in het water kijken om te begrijpen wat de Oost-Australische Golfstroom is waar de schildpadden induiken, een echte roetsjbaan.
Polish[pl]
W tej scenie ważna jest widoczność na dużej głębokości, by zrozumieć, czym jest Prąd Wschodnioaustralijski, do którego wpływają żółwie, traktując go jak kolejkę górską.
Portuguese[pt]
Nesta cena, é muito importante ver a profundidade subaquática, para entender o que é a corrente da Austrália oriental, onde as tartarugas mergulham e entram nesta viagem de montanha-russa.
Romanian[ro]
În scena asta e foarte important să vedem departe în apă, ca să înţelegem ce e Curentul Australian de Est, în care ţestoasele plonjează şi călătoresc ca într-un montagne russe.
Russian[ru]
В этой сцене очень важно видеть происходящее глубоко под водой, чтобы понять, что Восточно-Австралийское течение, в которое ныряют черепахи, подобно американским горкам.
Serbian[sr]
U ovoj sceni, veoma je važno da vidimo duboko pod vodom, kako bismo razumeli šta je Istočnoaustralijska struja, u koju kornjače zaranjaju i upuštaju se u vožnju rolerkosterom.
Thai[th]
ในฉากนี้ มันสําคัญมาก ๆ ที่เราจะเห็นความลึกในใต้น้ํา เพื่อที่เราจะเข้าใจว่า กระแสน้ําออสเตรเลียตะวันออก ที่เต่าทะเลดําลงไปและพุ่งทะยานไปกับมัน มีหน้าตาอย่างไร
Turkish[tr]
Bu sahnede su altının derinliklerini görmek gerçekten çok önemli, ki kaplumbağaların daldıkları ve inip çıkarak gittikleri Doğu Avustralya Akıntısı'nın ne olduğunu anlayalım.
Ukrainian[uk]
У цій сцені надзвичайно важливо, що ми бачимо під водою, тож ми маємо розуміти, що таке Східна Австралійська течія, черепахи пірнають та катаються на цих американських гірках.
Vietnamese[vi]
Trong cảnh này, điều quan trọng là để nhìn sâu dưới nước, để thấy thế nào là dòng Hải lưu Đông Úc, nơi mà những con rùa đang lặn xuống rồi lên như tàu lượn siêu tốc.