Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете, че някои хора се чудят дали могат да се покаят напълно и да се променят.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang pipila ka mga tawo naghunahuna kon sila tinuod ba nga makahinulsol ug mausab.
Czech[cs]
Poukažte na to, že někteří lidé si nejsou jisti, zda mohou opravdu činit pokání a změnit se.
Danish[da]
Påpeg, at nogle mennesker spekulerer på, om de virkelig kan omvende og forandre sig.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass sich manche Menschen fragen, ob sie wirklich umkehren und sich ändern können.
Spanish[es]
Señale que algunas personas se preguntan si en verdad pueden arrepentirse y cambiar.
Estonian[et]
Märkige, et mõned inimesed mõtisklevad, kas nad suudavad tõepoolest meelt parandada ja muutuda.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että jotkut miettivät, pystyvätkö he tekemään todellisen parannuksen ja muuttumaan.
French[fr]
Faites remarquer que certaines personnes se demandent si elles peuvent véritablement se repentir et changer.
Croatian[hr]
Istaknite kako se neki ljudi pitaju mogu li se doista pokajati i promijeniti.
Hungarian[hu]
Mutass rá arra, hogy néhányan nem tudják, képesek-e valódi bűnbánatra és változásra.
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa sebagian orang bertanya-tanya apakah mereka dapat benar-benar bertobat dan berubah.
Italian[it]
Fai notare che alcune persone si domandano se possono veramente pentirsi e cambiare.
Japanese[ja]
ほんとうに悔い改めて変わることができるのだろうかといぶかる人々がいることを指摘する。
Korean[ko]
일부 사람들은 자신이 참으로 회개하고 변화될 수 있는지 의구심을 품는다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Pažymėkite, kad kai kurie žmonės abejoja sugebėsią tikrai atgailauti ir pasikeisti.
Latvian[lv]
Norādiet, ka daži cilvēki brīnās, vai viņi patiesi var nožēlot grēkus un mainīties.
Malagasy[mg]
Mariho fa misy ny olona sasany izay manontany tena raha toa ka afaka mibebaka marina sy miova.
Mongolian[mn]
Зарим хүн өөрсдийгөө үнэхээр наманчилж , өөрчлөгдөж чадах эсэхэд эргэлздэгийг онцлон хэл.
Norwegian[nb]
Påpek at noen mennesker lurer på om de virkelig kan omvende seg og forandre seg.
Dutch[nl]
Wijs erop dat sommige mensen zich afvragen of zij zich werkelijk kunnen bekeren en veranderen.
Polish[pl]
Zwróć uwagę, że niektórzy nie są pewni, czy zdołają prawdziwie odpokutować i się zmienić.
Portuguese[pt]
Saliente que algumas pessoas se perguntam se podem realmente se arrepender e mudar.
Romanian[ro]
Subliniaţi că unii oameni se întreabă dacă se pot pocăi şi schimba cu adevărat.
Russian[ru]
Отметьте, что некоторые люди задаются вопросом, могут ли они по-настоящему покаяться и измениться.
Samoan[sm]
Faailoa atu o nisi o tagata e manatunatu pe mafai moni lava ona latou salamo ma suia.
Swedish[sv]
Framhåll att en del undrar om det är möjligt för dem att omvända sig och förändras.
Swahili[sw]
Sisitiza kuwa baadhi ya watu hushangaa kama wanaweza kweli kutubu na kubadilika.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na may ilang taong nagtatanong kung kaya ba nila na talagang magsisi at magbago.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ange ʻoku fifili ʻa e kakai ʻe niʻihi pe te nau lava koā ʻo fakatomala mo liliu moʻoni.
Ukrainian[uk]
Зазначте, що деякі люди не впевнені, чи дійсно вони можуть покаятись і змінитись.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu ra rằng có một số người tự hỏi họ có thể thực sự hối cải và thay đổi không.