Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но с твоето досие, кой би се вързал с теб?
Bosnian[bs]
Sa tvojim dosijeom, ko bi ti se pridružio?
Czech[cs]
Ale to bude těžké protože jsi patřila ke skupině Wizard.
German[de]
Aber mit deiner Erfahrung, wer traut sich da, mit dir ein Team zu bilden?
Greek[el]
Ποιος όμως θα ήθελε να κάνετε ομάδα, ξέροντας το ιστορικό σου;
English[en]
But with your reoord, who's going to link up with you?
Spanish[es]
Pero con tu reputación, ¿quien va a conectar contigo?
Estonian[et]
Aga sinu taustaga, Kes ennast sinuga kokku seoks?
Finnish[fi]
Mutta sinun tuloksillasi, kuka sinun kanssasi yhdistyisi?
French[fr]
Mais avec ton passé, qui va se joindre à toi?
Croatian[hr]
Ali tko bi se udružio s tobom, s obzirom na tvoju prošlost?
Hungarian[hu]
De a rekordjaid..., ki állna össze veled?
Italian[it]
Ma col tuo Record, chi si collegherebbe con te?
Dutch[nl]
Maar wie zou jou willen, met jouw verleden?
Portuguese[pt]
Mas com seu histórico, quem vai querer se unir a você?
Romanian[ro]
Dar cu recordul tau, cine s-ar lega de tine?
Russian[ru]
Но с твоей историей... кто будет связываться с тобой?
Slovak[sk]
Ale vzhμadom na tvoje záznamy, kto sa s tebou spojí?
Slovenian[sl]
S tvojim dosjejem; kdo se ti nebi pridružil?
Serbian[sr]
Sa tvojim dosijeom, ko bi ti se pridružio?
Swedish[sv]
Men med ditt förflutna, vem kommer länka upp sig med dig?
Turkish[tr]
Ama senin kayıtlarınla, kim seninle bağlantıya geçer?