Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kreditnotaens virkning som faktura ophoerer, saafremt modtageren goer indsigelse mod den deri angivne afgift.«
German[de]
Die Gutschrift verliert die Wirkung einer Rechnung, soweit der Empfänger dem in ihr enthaltenen Steuerausweis widerspricht."
Greek[el]
Το πιστωτικό σημείωμα παύει να επέχει θέση τιμολογίου αν ο αποδέκτης προβάλει αντιρρήσεις κατά του ποσού του φόρου που αναγράφεται σ' αυτό».
English[en]
The credit note shall cease to have effect as an invoice in so far as the recipient contests the amount of tax shown therein.'
Spanish[es]
La nota de abono dejará de producir los efectos de una factura si el destinatario contradice la mención de la cuota del impuesto que figura en la misma.»
Finnish[fi]
Hyvitysilmoitusta ei pidetä enää laskuna, jos vastaanottaja riitauttaa siinä mainitun veron määrän."
French[fr]
La note de crédit ne tient plus lieu de facture si le destinataire conteste la mention de la taxe qui y figure».
Italian[it]
La nota di credito cessa di essere equivalente ad una fattura se il destinatario contesta l'indicazione dell'imposta ivi riportata».
Dutch[nl]
De creditnota verliest haar werking als factuur, voor zover de ontvanger geen bezwaar maakt tegen de daarop vermelde belasting."
Portuguese[pt]
A nota de crédito não substitui a factura se o destinatário contestar a indicação do imposto que nela consta.»
Swedish[sv]
Kreditnotan skall inte längre anses motsvara en faktura om mottagaren ifrågasätter den uppgift om skatten som lämnats i kreditnotan."