Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Til trods herfor er der 68 kommuner i Sevillaområdet, f.eks. Lebrija, Las Cabezas og Los Palacios, som ikke råder over rensningsanlæg til spildevand, og som udleder dette spildevand direkte i Guadalquivir og dens bifloder.
German[de]
Dennoch fehlen in 68 Gemeinden von Sevilla, etwa in Lebrija, Las Cabezas oder Los Palacios, Abwasseraufbereitungsanlagen, sodass die Abwässer unmittelbar in den Guadalquivir oder seine Zuflüsse gelangen.
Greek[el]
Μολαταύτα, 68 κοινότητες της Σεβίλλης, όπως π.χ. η Lebrija, η Las Cabezas και η Los Palacios δεν διαθέτουν σταθμούς καθαρισμού των λυμάτων και απορρίπτουν έτσι τα εν λόγω απόβλητα απευθείας στον Guadalquivir ή στους παραπόταμούς του.
English[en]
In spite of this, 68 of Seville’s districts (such as Lebrija, Las Cabezas and Los Palacios) have no waste-water treatment plant and they discharge their sewage directly into the Guadalquivir or its tributaries.
Spanish[es]
A pesar de ello, 68 de los municipios sevillanos, como Lebrija, Las Cabezas y Los Palacios, carecen de depuradora de aguas residuales, vertiendo directamente dichos residuos al Guadalquivir o a sus afluentes.
Finnish[fi]
Kaikesta tästä huolimatta 68 Sevillan kunnalla, kuten Lebrijalla, Las Cabezasilla ja Los Palaciosilla, ei ole käytetyn veden puhdistusasemia, joten ne laskevat jätteensä suoraan Guadalquivir-jokeen tai sen sivujokiin.
French[fr]
Malgré tout, 68 des communes sévillanes, comme Lebrija, Las Cabezas et Los Palacios, ne disposent pas de station d'épuration des eaux usées et déversent donc directement les résidus en question dans le Guadalquivir ou ses affluents.
Italian[it]
Nonostante questo, 68 comuni della provincia di Siviglia, ad esempio Lebrija, Las Cabezas e Los Palacios, non possiedono un impianto di depurazione delle acque reflue che vengono pertanto riversate direttamente nel Guadalquivir o nei suoi affluenti.
Dutch[nl]
Ondanks alles hebben 68 van de Sevillaanse gemeenten, waaronder Lebria, Las Cabezas en Los Palacios, geen zuiveringsinstallatie voor afvalwater en wordt het afvalwater derhalve rechtstreeks in de Guadalquivir of de zijrivieren geloosd.
Portuguese[pt]
Apesar disso, 68 dos municípios sevilhanos, como Lebrija, Las Cabezas e Los Palacios, não dispõem de uma estação de tratamento de águas residuais, procedendo directamente à descarga dos resíduos em causa no Guadalquivir ou nos seus afluentes.
Swedish[sv]
Trots detta saknar 68 kommuner i regionen Sevilla, t.ex. Lebrija, Las Cabezas och Los Palacios reningsverk och släpper alltså ut sitt avloppsvatten direkt i Guadalquivir eller dess tillflöden.