Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أعطي موسى، قبل الضربة العاشرة، امتياز تأسيس الفصح.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa ang ikanapulo nga hampak, si Moises nakapribilehiyo sa pagsugod sa Paskuwa.
Czech[cs]
Před desátou ránou měl Mojžíš výsadu zavést Pasach.
Danish[da]
Før den tiende plage brød løs, fik Moses den forret at indstifte påsken.
German[de]
Vor der zehnten Plage hatte Moses das Vorrecht, das Passah einzuführen (2Mo 12:1-16).
Greek[el]
Πριν από τη δέκατη πληγή, ο Μωυσής είχε το προνόμιο να θεσπίσει το Πάσχα.
English[en]
Before the tenth plague, Moses was privileged to institute the Passover.
Spanish[es]
Antes de la décima plaga, Moisés tuvo el privilegio de instituir la Pascua.
French[fr]
Avant la dixième plaie, Moïse eut le privilège d’instituer la Pâque (Ex 12:1-16).
Hungarian[hu]
A tizedik csapás előtt Mózes kiváltsága volt bevezetni a pászkát (2Mó 12:1–16).
Indonesian[id]
Sebelum tulah kesepuluh, Musa mendapat hak istimewa untuk memulai penyelenggaraan perayaan Paskah.
Iloko[ilo]
Sakbay ti maikasangapulo a saplit, naaddaan ni Moises iti pribilehio a mangyussuat iti Paskua.
Italian[it]
Prima della decima piaga, Mosè ebbe il privilegio di istituire la Pasqua.
Japanese[ja]
十番目の災厄に先立ち,モーセは過ぎ越しを制定する特権を与えられました。(
Georgian[ka]
მეათე სასჯელამდე მოსეს წილად ხვდა პატივი, ისრაელისთვის პასექის დღესასწაული დაეწესებინა (გმ.
Korean[ko]
열 번째 재앙이 있기 전에, 모세는 유월절을 제정하는 특권을 받았다.
Malagasy[mg]
Nankalaza ny Paska voalohany i Mosesy, talohan’ny loza fahafolo.
Norwegian[nb]
Før den tiende plagen fikk Moses det privilegium å innstifte påskehøytiden.
Dutch[nl]
Voordat de tiende plaag toesloeg, had Mozes het voorrecht het Pascha in te stellen (Ex 12:1-16).
Polish[pl]
Zanim nastąpiła dziesiąta plaga, Mojżesz miał zaszczyt ustanowić święto Paschy (Wj 12:1-16).
Portuguese[pt]
Antes da décima praga, Moisés teve o privilégio de instituir a Páscoa.
Albanian[sq]
Para plagës së dhjetë, Moisiu pati privilegjin të ishte themeluesi i Pashkës.
Swedish[sv]
Före den tionde plågan fick Mose privilegiet att instifta påsken.
Tagalog[tl]
Bago ang ikasampung salot, si Moises ay nagkapribilehiyong pasinayaan ang Paskuwa.
Chinese[zh]
在第十场灾殃降下之前,摩西有殊荣设立逾越节的安排。(