Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Неизползваните лекарства не трябва да се изхвърлят в отпадните води или общинската канализация
Czech[cs]
Léčivé přípravky, které již nepotřebujete, nevyhazujte do odpadních vod nebo komunálního odpadu
Danish[da]
Medicin, der ikke længere skal anvendes, må ikke kastes i afløbet, toilettet eller skraldespanden
German[de]
Nicht mehr benötigte Arzneimittel dürfen nicht im Abwasser oder im Haushaltsabfall entsorgt werden
Greek[el]
Τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πια δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης ή στο δημόσιο σύστημα λυμάτων
English[en]
Medicines no longer required should not be disposed of via wastewater or the municipal sewage system
Spanish[es]
La eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con la normativa local
Estonian[et]
Kasutamata ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga
Finnish[fi]
Tarpeettomia lääkkeitä ei saa hävittää jäteveden mukana eikä viemäriverkoston kautta
Hungarian[hu]
A gyógyszereket nem szabad a szennyvízzel vagy a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni
Italian[it]
Il medicinale non utilizzato ed i rifiuti derivanti da tale medicinale non devono essere smaltiti negli scarichi delle acque o nelle fognature pubbliche
Lithuanian[lt]
Vaistų negalima mesti į kanalizaciją arba kartu su buitinėmis atliekomis
Latvian[lv]
Nevajadzīgās zāles nedrīkst izmest kopā ar saimniecības atkritumiem vai kanalizācijā
Maltese[mt]
Mediċini li m’ humiex meħtieġa aktar m’ għandhomx jintremew ma ’ l-ilma jew fis-sistema tad-drenaġġ
Polish[pl]
Niepotrzebnych leków nie należy usuwać do kanalizacji lub miejskiego systemu kanalizacyjnego
Portuguese[pt]
Os medicamentos que já não são necessários não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico
Romanian[ro]
Medicamentele care nu mai sunt utilizate nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere
Slovak[sk]
Nepotrebné lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadom
Slovenian[sl]
Zdravila, ki ga ne potrebujete več, ne zavrzite v vodovod ali kanalizacijo
Swedish[sv]
Läkemedel som ej längre behövs får ej kasseras i avloppsvatten eller via det kommunala avloppssystemet