Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا مشترك معكم و أنا فقدت هاتفي
Czech[cs]
Mám u vás účet na mobilní telefon a ztratil jsem mobil.
Danish[da]
Hej, jeg har et mobilabonnement hos jer, men jeg mistede min telefon.
German[de]
Ich habe einen Handy Vertrag bei Euch und, äh, mein Telefon verloren.
Greek[el]
Έχω σύνδεση κινητού με την εταιρία σας και έχασα το τηλέφωνο μου.
English[en]
I have a cellphone account with you guys and, uh, lost my phone.
Spanish[es]
Tengo una cuenta de teléfono con ustedes y he perdido mi teléfono.
Estonian[et]
Mul on teiega mobiilileping, aga ma kaotasin oma telefoni.
Persian[fa]
من از شما سرويس تلفن همراه ميگرم و گوشيم رو گم کردم
Hebrew[he]
יש לי חשבון פלאפון אצלכם ואיבדתי את הנייד.
Croatian[hr]
Imam mobitel koji je pod vašim ugovorom, i ja sam ga izgubio.
Hungarian[hu]
Van önöknél egy telefon előfizetésem. De elvesztettem a telefonom.
Indonesian[id]
Aku punya akun ponsel kalian, dan, uh, teleponku hilang.
Italian[it]
Ho un contratto con la vostra compagnia telefonica e ho perso il mio cellulare.
Macedonian[mk]
Имам купено број кај вас, а го изгубив телефонот.
Norwegian[nb]
Jeg har en mobilkonto hos dere og har mistet telefonen.
Polish[pl]
Witam, mam z waszej firmy komórkę, ale niestety ją zgubiłem.
Portuguese[pt]
Tenho uma conta de telemóvel com vocês e... perdi o meu telefone.
Slovak[sk]
Ste môj mobilný operátor a ja som stratil mobil.
Slovenian[sl]
Pri vas imam odprt mobilni račun, pa sem zgubil svoj telefon.
Serbian[sr]
Imam mobilni koji je pod vašim ugovorom, i ja sam ga izgubio.
Turkish[tr]
Sizde cep telefonu hesabım var ve telefonumu kaybettim.