Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aquitaine er en stor region i det sydvestlige Frankrig, der gennem århundreder har været kendt som sådan, og hvor der findes mange velrenommerede traditionelle vindyrkningsområder.
German[de]
Aquitanien ist eine als solche seit Jahrhunderten bekannte große Region in Südwestfrankreich, in der es viele renommierte traditionelle Weinanbaugebiete gibt.
Greek[el]
Η Aquitaine είναι μεγάλη περιφέρεια της νοτιο-δυτικής Γαλλίας, γνωστή επί αιώνες με αυτή την ονομασία, η οποία περιλαμβάνει ορισμένες φημισμένες παραδοσιακές αμπελουργικές ζώνες.
English[en]
Aquitaine is a large region in south-west France, which has been known as such for centuries, where a number of renowned, traditional winegrowing areas are to be found.
Spanish[es]
Aquitania es una gran región en el sudoeste de Francia, así conocida desde hace siglos, donde se encuentran algunas áreas vitícolas tradicionales de gran prestigio.
Finnish[fi]
Akvitania on jo vuosisatojen ajan tällä nimellä tunnettu, suuri lounais-Ranskassa sijaitseva alue, jolla on useita perinteisiä viininviljelyalueita.
French[fr]
L'Aquitaine est une grande région du Sud-Ouest de la France, connue comme telle depuis des siècles déjà, qui comprend un certain nombre d'aires viticoles traditionnelles renommées.
Italian[it]
L'Aquitania è un'estesa regione nella parte sud-occidentale della Francia, da secoli conosciuta con questo nome, in cui si trovano alcune rinomate, tradizionali zone vinicole.
Dutch[nl]
Aquitanië is een reeds eeuwenlang als zodanig bekende, grote regio in Zuidwest-Frankrijk, waarin een aantal gerenommeerde, traditionele wijngebieden voorkomen.
Portuguese[pt]
A Aquitânia é uma grande região do sudoeste da França, conhecida enquanto tal há séculos, que abrange um certo número de áreas vitícolas tradicionalmente famosas.
Swedish[sv]
Aquitaine är en sedan länge känd stor region i sydvästra Frankrike, i vilken ett antal välrenommerade traditionella vinodlingsområden är belägna.