Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما يتم التأكد من القناة الهوائية والتنفس والدورة الدموية للمريض
Czech[cs]
Jakmile jsou pacientovy dýchací cesty a krevní oběh stabilizovány, začíná skutečná práce...
German[de]
Sind einmal die Atemwege eines Patienten, die Beatmung und die Herzdruckmassage freigemacht und ausgewiesen, beginnt die richtige Arbeit...
English[en]
Once the patient's airway, breathing, and circulation are all clear and accounted for, the real work begins...
Spanish[es]
Una vez el paciente tiene las vías despejadas, respira y su sangre circula por todo el cuerpo, está preparado para el trabajo de verdad empieza...
Persian[fa]
قدم اول باز کردن راه تنفسي بيمار ، قدم دوم چک کردن " گردش خون و قدم سوم چک کردن تنفس
French[fr]
Dès que les voies aériennes, la respiration et la circulation ont été dégagées, le vrai travail commence...
Hebrew[he]
ברגע שדרכי האוויר של המטופל, הנשימה ומחזור הדם תקינים,
Croatian[hr]
Jednom kada su pacijentovi disajni putevi, disanje i cirkulacija slobodni i protumačeni, pravi posao počinje.
Italian[it]
Una volta che le vie aeree, il respiro e la circolazione del paziente sono state controllate e liberate, inizia il vero lavoro.
Polish[pl]
Kiedy drogi oddechowe i krążenie są w normie.
Portuguese[pt]
Uma vez que as vias aéreas, a respiração e a circulação do paciente estão boas e conferidas, o verdadeiro trabalho começa.
Romanian[ro]
Odată ce căile respiratorii, respiraţia şi circulaţia pacientului sunt verificate şi eliberate, de-abia atunci începe munca...
Russian[ru]
Когда дыхательные пути, дыхание и кровообращение проверены и подготовлены начинается настоящая работа...
Serbian[sr]
Jednom kada su pacijentovi disajni putevi, disanje i cirkulacija slobodni i protumačeni, pravi posao počinje.