Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان لدي صديق ، تخصص في التاريخ مثلي ، كان قد خوطب في مطار سكيفول في أمستردام ،
Bulgarian[bg]
Имах един приятел, магистър по история като мен, който бил заговорен на летище " Шипхол " в Амстердам от притеснено потящ се европеец, който казал:
Danish[da]
Jeg havde en ven, med hovedfag i historie som jeg, der blev tiltalt i Schiphol Airport i Amsterdam, af en nervøs, svedig europæer der sagde,
German[de]
Ich hatte einen Freund, der wie ich Geschichte im Hauptfach studiert hat, und dieser wurde am Flughafen Schiphol in Amsterdam von einem ängstlich schwitzenden Europäer angesprochen, der sagte:
English[en]
I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying,
Spanish[es]
Tenía un amigo, especializado en Historia, como yo, que fué abordado en el aeropuerto Schiphol de Amsterdam por un europeo ansioso y sudoroso que le dijo:
French[fr]
J'ai un ami, diplômé en histoire comme moi, qui s'est fait aborder à l'aéroport de Schiphol à Amsterdam, par un Européen suant d'angoisse qui lui a dit,
Hungarian[hu]
Egy barátomat, aki történész, mint én, megszólította a Schiphol reptéren Amszterdamban egy kétségbeesetten izzadó európai azzal, hogy
Italian[it]
Avevo un amico, laureato in storia come me, che è stato abbordato all'aereoporto Schiphol di Amsterdam, da un Europeo ansioso e sudato che diceva:
Korean[ko]
이는 가끔은 의도치 않은 귀추를 가져오기도 합니다. 맞습니다. 전 저처럼 역사 전공을 한 친구가 있습니다. 어느날 그에게 암스테르담 스키폴 공항에서
Romanian[ro]
Am avut un prieten, care a studiat istorie ca şi mine, care a fost abordat pe aeroportul Schiphol din Amsterdam de un european transpirat de încordare care i- a spus:
Russian[ru]
Мой друг, историк по образованию, как и я, ожидал своего рейса в амстердамском аэропорту Скипхол. Тут к нему подсаживается потный от напряжения европеец со словами:
Vietnamese[vi]
Tôi có một người bạn, chuyên ngành lịch sử như tôi, bị hộ tống ở Sân bay Schiphol ở Amsterdam, bởi một người châu Âu đầy lo lắng đã nói,