Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
16 Rotho Blaas е дружество със седалище в Болцано (Италия) с предмет на дейност производство и търговия на високи технологии с приложение в областта на дървените конструкции.
Czech[cs]
16 Rotho Blaas je společnost se sídlem v Bolzanu (Itálie) a zabývá se výrobou a uváděním na trh pokročilých technologií použitelných na dřevěné konstrukce.
Danish[da]
16 Rotho Blaas er et italiensk selskab med hjemsted i Bolzano (Italien), som udøver virksomhed i form af fremstilling og markedsføring af højteknologi, som kan anvendes på trækonstruktioner.
German[de]
16 Rotho Blaas ist eine Gesellschaft mit Sitz in Bozen (Italien), die in der Herstellung und Vermarktung von Hochtechnologie für Holzkonstruktionen tätig ist.
Greek[el]
16 Η Rotho Blaas είναι εταιρία με έδρα το Bolzano (Ιταλία) η οποία δραστηριοποιείται στην παραγωγή και διάθεση προηγμένων τεχνολογιών που εφαρμόζονται στις ξυλοκατασκευές.
English[en]
16 Rotho Blaas is a company with its registered office in Bolzano (Italy) and carries on business in the manufacture and marketing of advanced technology applicable to timber constructions.
Spanish[es]
16 Rotho Blaas es una sociedad domiciliada en Bolzano (Italia) que fabrica y comercializa tecnologías avanzadas aplicables a las construcciones de madera.
Estonian[et]
16 Rotho Blaas on Bolzanos (Itaalia) asuv äriühing, kes tegeleb puitkonstruktsioonide jaoks kasutatava kõrgtehnoloogia tootmise ja turustamisega.
Finnish[fi]
16 Rotho Blaas on yhtiö, jonka kotipaikka on Bolzanossa (Italia) ja joka tuottaa ja myy puurakentamiseen soveltuvaa huipputeknologiaa.
French[fr]
16 Rotho Blaas est une société ayant son siège à Bolzano (Italie) et exerçant une activité de production et de commercialisation de technologies avancées applicables aux constructions en bois.
Croatian[hr]
16 Rotho Blaas je društvo sa sjedištem u Bolzanu (Italija) čija je djelatnost proizvodnja i prodaja naprednih tehnologija, koja se upotrebljava u gradnji s drvnim materijalom.
Hungarian[hu]
16 A Rotho Blaas bolzanói (Olaszország) székhelyű társaság, amely faépítmények esetében alkalmazandó csúcstechnológia előállításával és forgalmazásával foglalkozik.
Italian[it]
16 La Rotho Blaas è una società con sede in Bolzano (Italia) che esercita un’attività di produzione e di commercializzazione di tecnologie avanzate applicabili alle costruzioni in legno.
Lithuanian[lt]
16 Rotho Blaas, buveinę Bolcane (Italija) turinti bendrovė, vykdo gamybos ir pardavimo veiklą, susijusią su medienos konstrukcijoms taikomomis aukštosiomis technologijomis.
Latvian[lv]
16 Rotho Blaas ir sabiedrība ar juridisko adresi Bolcāno (Itālija), kas nodarbojas ar koka konstrukcijās izmantojamo progresīvo tehnoloģiju ražošanu un tirdzniecību.
Maltese[mt]
16 Rotho Blaas hija kumpannija bis-sede tagħha f’Bolzano (l-Italja) u teżerċita attività ta’ produzzjoni u ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ teknoloġiji avvanzati applikabbli għall-bini bl-injam.
Dutch[nl]
16 Rotho Blaas is een vennootschap met zetel in Bolzano (Italië) en houdt zich bezig met de productie en verhandeling van geavanceerde technologieën voor houten constructies.
Polish[pl]
16 Rotho Blaas jest spółką mającą siedzibę w Bolzano (Włochy) i prowadzącą działalność w zakresie produkcji i sprzedaży zaawansowanych technologii mających zastosowanie w konstrukcjach drewnianych.
Portuguese[pt]
16 A Rotho Blaas é uma sociedade com sede em Bolzano (Itália), que exerce uma atividade de produção e de comercialização de tecnologias avançadas aplicáveis às construções em madeira.
Romanian[ro]
16 Rotho Blaas este o societate cu sediul în Bolzano (Italia), care desfășoară activități de producție și de comercializare de tehnologii avansate aplicabile construcțiilor din lemn.
Slovak[sk]
16 Rotho Blaas je spoločnosťou so sídlom v Bolzane (Taliansko), ktorej predmetom činnosti je výroba a uvádzanie na trh špičkových technológií využívaných na drevostavby.
Slovenian[sl]
16 Rotho Blaas je družba s sedežem v Bolzanu (Italija), ki opravlja dejavnost proizvodnje in trženja visoke tehnologije, ki se uporablja v leseni gradnji.
Swedish[sv]
16 Rotho Blaas är ett bolag med säte i Bolzano (Italien) och verksamt inom produktion och marknadsföring av avancerad teknik för timmerkonstruktioner.