Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tien lande in die Asië-Pasifiese streek het eksperimente gereël om moesons te bestudeer, berig die tydskrif New Scientist.
Arabic[ar]
تخبر مجلة العالِم الجديد ان عشرة بلدان في المنطقة المطلة على المحيط الهادئ من آسيا نظَّمت اختبارات لدراسة الرياح الموسمية.
Cebuano[ceb]
Napulo ka nasod sa Asia-Pasipiko nga rehiyon naghikay ug mga eksperimento aron tun-an ang mga habagat, nagtaho ang New Scientist nga magasin.
Czech[cs]
Jak uvádí časopis New Scientist, deset zemí v asijsko-tichomořské oblasti uspořádalo pokusy se zkoumáním monzunů.
Danish[da]
Ti lande i det asiatiske Stillehavsområde har tilrettelagt en række forsøg der skal kaste lys over monsunerne, meddeler bladet New Scientist.
German[de]
Nach einem Bericht der Zeitschrift New Scientist haben zehn Länder im asiatisch-pazifischen Raum verschiedene Projekte zur Erforschung der Monsune in Gang gesetzt.
Ewe[ee]
New Scientist magazine ka nya ta be dukɔ ewo aɖewo siwo le Asia-Pacific nutome wɔ nanewo kpɔ be yewoatsɔ alé ŋku ɖe yaƒoƒowo ŋu.
Greek[el]
Δέκα χώρες στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού έχουν οργανώσει πειράματα για να μελετήσουν τους μουσώνες, αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
English[en]
Ten countries in the Asia-Pacific region have organized experiments to study monsoons, reports New Scientist magazine.
Estonian[et]
Vaikse ookeani Aasia regiooni kümme riiki on korraldanud eksperimente, uurimaks mussoontuuli, teatab ajakiri ”New Scientist”.
Finnish[fi]
Kymmenen Aasian ja Tyynenmeren alueen maata ovat ryhtyneet tutkimaan kokeellisesti monsuuneja, kertoo tiedelehti New Scientist.
French[fr]
La revue New Scientist rapporte que dix pays de la région Asie-Pacifique ont organisé une étude sur la mousson.
Hindi[hi]
संसार के किसी दूसरे समुदाय की तुलना में भारत के पंजाब राज्य और उसके आस-पास के लोगों को पथरी (किडनी स्टोन) होने का ज़्यादा जोखिम रहता है, इंडिया टुडे इंटरनैशनल रिपोर्ट करती है।
Hiligaynon[hil]
Napulo ka pungsod sa rehiyon sang Asia-Pasipiko ang nag-organisar sing mga eksperimento agod tun-an ang mga monsoon, report sang New Scientist nga magasin.
Hungarian[hu]
A New Scientist folyóirat arról számol be, hogy Ázsiában a csendes-óceáni térség országai közül tíz kísérleteket szervezett a monszunok tanulmányozására.
Iloko[ilo]
Nangorganisar ti sangapulo a pagilian iti rehion ti Asia-Pacifico kadagiti eksperimento a mangadal iti abagat, kuna ti magasin a New Scientist.
Italian[it]
Dieci paesi asiatici bagnati dal Pacifico hanno deciso di fare esperimenti per studiare i monsoni, riferisce la rivista New Scientist.
Japanese[ja]
アジア太平洋地域の10か国は,モンスーンを研究するための実験を組織した,とニュー・サイエンティスト誌は報じている。
Korean[ko]
아시아 태평양 지역에 있는 10개 국이 계절풍을 연구하기 위한 실험을 계획했다고, 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Tidsskriftet New Scientist melder at ti land i Asia og stillehavsområdet har satt i gang eksperimenter for å undersøke monsuner.
Dutch[nl]
Tien landen in Azië en het Stille-Oceaangebied hebben experimenten opgezet om een studie te maken van de moesson, bericht het tijdschrift New Scientist.
Polish[pl]
Jak donosi czasopismo New Scientist, dziesięć krajów azjatyckich z rejonu Pacyfiku prowadzi badania nad monsunami.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa que usa muito a voz, como no caso dos professores, corre risco de forçar a voz e perder a fala, diz o jornal The Toronto Star.
Romanian[ro]
Zece ţări din zona Asia–Pacific au organizat experimente pentru a studia musonii, raportează revista New Scientist.
Russian[ru]
По сообщению журнала «Нью сайентист», десять стран азиатско-тихоокеанского региона проводят эксперименты с целью изучения муссонов.
Slovak[sk]
Časopis New Scientist oznamuje, že desať krajín v ázijsko-pacifickej oblasti zorganizovalo pokusné študovanie monzúnov.
Slovenian[sl]
Revija New Scientist poroča, da so v desetih državah na področju Azije in Oceanije organizirali poskuse, s katerimi so preučevali monsune.
Serbian[sr]
Deset zemalja azijsko-pacifičkog regiona organizovale su eksperimente kako bi proučavale monsune, izveštava časopis New Scientist.
Swedish[sv]
Tio länder i Västra Stillahavsområdet har organiserat undersökningar för att studera monsuner, rapporterar tidskriften New Scientist.
Swahili[sw]
Nchi kumi katika eneo la Asia-Pasifiki zimepanga majaribio ya kuchunguza monsuni, laripoti gazeti New Scientist.
Tamil[ta]
ஆசியா-பசிபிக் பகுதியிலுள்ள பத்து நாடுகள், பருவக்காற்றுகளை ஆராய்வதற்கு ஆராய்ச்சிகளை திட்டமைத்திருக்கின்றன என நியூ ஸைன்டிஸ்ட் பத்திரிகை அறிக்கை செய்கிறது.
Thai[th]
สิบ ประเทศ ใน แถบ เอเชีย-แปซิฟิก ได้ จัด เตรียม การ ทดลอง เพื่อ ศึกษา เรื่อง ลม มรสุม วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน.
Tagalog[tl]
Sampung bansa sa rehiyon ng Asia-Pasipiko ang nagsaayos ng mga eksperimento upang pag-aralan ang mga hanging habagat, ulat ng magasing New Scientist.
Twi[tw]
New Scientist nsɛmma nhoma no bɔ amanneɛ sɛ, aman du a ɛwɔ Asia-Pasifik mantam mu ayɛ nhyehyɛe a wɔde bɛyɛ mframa a ɛma osu tɔ mu nhwehwɛmu.
Ukrainian[uk]
Англійський журнал «Новий вчений» повідомляє, що десять країн з азіатського регіону Тихого океану організували проведення експериментів з метою дослідити мусони.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn New Scientist ròyìn pé, orílẹ̀-èdè mẹ́wàá ní àgbègbè Éṣíà òun Pàsífíìkì ti ṣètò àṣeyẹ̀wò kan láti ṣèwádìí nípa ẹ̀fúùfù.
Zulu[zu]
Umagazini i-New Scientist ubika ukuthi amazwe ayishumi ase-Asia nasePacific ahlele ukusungula izindlela zokuhlola iziphepho.