Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, учителю Фисто, съжалявам, че изпуснахме този мазен предател.
Czech[cs]
A mistře Fisto... omlouváme se, že jsme ztratili toho slizkýho podrazáka.
German[de]
Und Meister Fisto? Tut mir leid, dass uns der Schleimbeutel entwischt ist.
Greek[el]
Και Δάσκαλε Φίστο... λυπάμαι που μας ξέφυγε αυτό το κάθαρμα.
English[en]
And Master Fisto, sorry we lost that slimy double-dealer.
Spanish[es]
Y Maestro Fisto, siento haber perdido a ese doble agente baboso.
Estonian[et]
Meister Fisto, palun vabandust, et lasime selle libeda topeltmänguri käest.
Finnish[fi]
Ja mestari Fisto, anteeksi että kadotimme sen limanuljaskan.
French[fr]
Et, Maître Fisto, pardon d'avoir laissé échapper ce fourbe.
Hebrew[he]
ומאסטר פיסטו, סליחה שאיבדנו את הנחש הדו-פרצופי הזה.
Hungarian[hu]
Fisto mester... sajnálom, hogy elvesztettük azt a kétszínű gazembert.
Italian[it]
E Maestro Fisto, mi dispiace di aver lasciato scappare quel viscido doppiogiochista.
Dutch[nl]
En meester Fisto, sorry dat we die slijmerige dubbel-handelaar verloren.
Polish[pl]
I, mistrzu Fisto... przepraszam, że straciliśmy tego obślizgłego dwulicowca.
Portuguese[pt]
E Mestre Fisto, desculpe termos perdido aquele aldrabão nojento.
Romanian[ro]
Şi Maestre Fisto... îmi pare rău că l-am pierdut pe ticălosul ăla slugarnic.
Russian[ru]
И, магистр Фисто, простите, что мы упустили этого двуличного негодяя.
Slovak[sk]
A Majster Fisto, prepáč, že sme stratili toho slizkého dílera.
Slovenian[sl]
In Učitelj Fisto, žal mi je, ker smo izgubili Gunraya.
Thai[th]
ขอโทษที่เราปล่อยให้ เจ้าคนหลอกลวงนั่นหนีไปได้
Turkish[tr]
ve Üstad Fisto, Şu iki yüzlü alçağı elimizden kaçırdığımız için bağışlayın.