Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das ist einer der größten und farbenprächtigsten Schmetterlinge der Welt.
Greek[el]
Το νόμισμα των δύο τοέα έχει την εικόνα του πεταλουδένιου βακαλάου, ενός ψαριού που συχνά αλλάζει χρώμα για να καμουφλαρισθή όταν βρίσκεται σε κίνδυνο.
English[en]
The two-toea coin has on it a picture of the butterfly codfish, a fish that often changes color to camouflage itself when in danger.
Spanish[es]
La moneda de dos toeas tiene la figura del bacalao mariposa, un pez que a menudo cambia de color para ocultarse cuando se halla en peligro.
French[fr]
La pièce de deux toeas représente le poisson papillon, un poisson qui souvent change de couleur pour se camoufler en cas de danger.
Japanese[ja]
二トエア硬貨の表面の絵は,バターフライ・コッドフィッシュです。 この魚は危険を感じるとよく色を変えてカモフラージュします。
Korean[ko]
2‘토아’화에는 나비 대구, 즉 위험시에 자신을 위장하기 위하여 색깔을 바꾸는 물고기의 그림이 있다.
Norwegian[nb]
På to-toeaen er det bilde av en fisk som ofte skifter farge for å kamuflere seg når det er fare på ferde.
Dutch[nl]
Het twee-toea-muntstuk draagt de beeltenis van een „butterfly codfish”, een vlindervis die vaak van kleur verandert om zich bij gevaar te camoufleren.
Portuguese[pt]
A moeda de duas toeas traz a gravura do bacalhau-borboleta peixe que amiúde muda de cor para se camuflar quando em perigo.