Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
условие относно придобиването от лица, които не са граждани на Общността, на риболовни кораби, регистрирани в Ирландия.
Czech[cs]
Výhrada k nabývání námořních rybářských plavidel zapsaných v Irsku osobami, které nejsou státními příslušníky členských států Společenství.
Danish[da]
Forbehold med hensyn til, at statsborgere fra lande uden for Fællesskabet kan erhverve fartøjer til havfiskeri, som er registreret i Irland.
German[de]
Vorbehalt für den Erwerb von in Irland registrierten Hochseefischereifahrzeugen durch Angehörige von Drittstaaten.
Greek[el]
Περιορισμοί όσον αφορά την απόκτηση, από υπηκόους χωρών που δεν ανήκουν στην Κοινότητα, αλιευτικών πλοίων νηολογημένων στην Ιρλανδία.
English[en]
reservation on the acquisition by non-Community nationals of sea fishing vessels registered in Ireland.
Spanish[es]
Reserva en lo tocante a la adquisición, por ciudadanos extracomunitarios, de buques de pesca marítima registrados en Irlanda.
Estonian[et]
Reservatsioon ühenduseväliste riikide kodanikele Iirimaal registreeritud merekalalaevade omandamise suhtes.
Finnish[fi]
Varaus, joka koskee Irlannissa rekisteröityjen merikalastusalusten ostoa kolmansien maiden kansalaisten toimesta.
French[fr]
réserve concernant l'acquisition par des ressortissants non communautaires de bateaux de pêche immatriculés en Irlande.
Hungarian[hu]
Fenntartás az Írországban lajstromozott tengeri halászhajók nem közösségi állampolgárok általi megvásárlására.
Italian[it]
Restrizioni all'acquisto di imbarcazioni per la pesca marittima registrate in Irlanda da parte di cittadini extracomunitari.
Lithuanian[lt]
apribojimas taikomas ES nepriklausančių šalių fiziniams ir juridiniams asmenims, norintiems įsigyti Airijoje registruotus žvejybinius laivus.
Latvian[lv]
atrunātas attiecībā uz iegādēm, ko veic ārpuskopienas valstu pilsoņi, iegādājoties Īrijā reģistrētus jūras zvejniecības kuģus.
Maltese[mt]
Riżerva fuq l-akkwist ta' bastimenti tas-sajd fil-baħar irreġistrati fl-Irlanda minn persuni mhux mill-Komunità.
Dutch[nl]
Voorbehoud wat betreft de aankoop van in Ierland geregistreerde vaartuigen voor de zeevisserij door niet-EG-burgers.
Polish[pl]
Zastrzeżenie dotyczące nabywania przez obywateli spoza Wspólnoty morskich statków rybackich zarejestrowanych w Irlandii.
Portuguese[pt]
Reserva no que respeita à aquisição, por cidadãos não comunitários, de navios de pesca marítima registadas na Irlanda.
Romanian[ro]
Restricţii privind achiziţionarea de nave de pescuit maritim înregistrate în Irlanda de către resortisanţi necomunitari.
Slovak[sk]
Výhrada týkajúca sa nadobúdania plavidiel na morský rybolov registrovaných v Írsku občanmi nečlenských štátov ES.
Slovenian[sl]
Pridržek za nakup plovil za morski ribolov, registriranih na Irskem, s strani oseb, ki niso državljani Skupnosti.
Swedish[sv]
Förbehåll för förvärv av fartyg för havsfiske registrerade i Irland för personer som är medborgare i ett land utanför gemenskapen.