Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولأعطيكم فكرة عن حجم المعاناة التي مررت بها، استغرقت اللفة الأولى حول مسار المدرسة 10 دقائق.
Bulgarian[bg]
И да ви дам представа за това какъв панаир на страданието изживявах, първата обиколка на пистата на стадиона в гимназията отне 10 минути.
Czech[cs]
Abyste měli představu, jaká to byla parádní muka: první kolo školního oválu mi zabralo 10 minut.
German[de]
Um Ihnen eine Vorstellung meines Leids zu geben: Die erste Runde um die Strecke der Highschool dauerte 10 Minuten.
English[en]
And to give you an idea of the suffer-fest that I was undergoing, the first lap around the high school track took 10 minutes.
Spanish[es]
Y para darles una idea del sufrimiento que estaba experimentando, la primera vuelta en pista de la escuela secundaria tomó 10 minutos.
French[fr]
Pour vous donner une idée du festival de douleurs subies, le premier tour de piste du lycée a pris 10 minutes.
Hebrew[he]
ובשביל שתבינו את פסטיבל הכאב שעברתי, הסיבוב הראשון סביב מסלול הריצה של התיכון לקח 10 דקות.
Italian[it]
E per darvi un'idea del festival della sofferenza che stavo vivendo, per fare il primo giro intorno alla pista della scuola superiore impiegai 10 minuti.
Korean[ko]
무릎에서 피가 나서 청바지까지 배어났고 저는 추위와 고통, 반복된 동작 때문에 환각을 느끼기 시작했어요. 그때 고통이 어느 정도였냐면 말이죠.
Dutch[nl]
En om je een idee te geven van het lijden dat ik leed, de eerste ronde om de atletiekbaan van de school kostte tien minuten.
Portuguese[pt]
Para vos dar uma ideia do que eu estava a passar, a primeira volta à volta da escola demorou 10 minutos.
Slovak[sk]
Aby ste mali predstavu o tom, ako veľmi som trpela, prvý okruh okolo školskej bežeckej dráhy mi trval 10 minút.
Slovenian[sl]
In če vam poizkusim pričarati občutek trpljenja, ki sem ga prestajala, prvi krog okoli šolske proge sem naredila v desetih minutah.
Serbian[sr]
A da bih vam dala ideju o agoniji kroz koju sam prolazila, prvi krug po stazi oko srednje škole trajao je deset minuta.
Swedish[sv]
För att ni ska förstå hur mycket jag led kan jag berätta att det första varvet runt skolans löparbana tog 10 minuter.
Thai[th]
และเพื่อให้คุณเห็นภาพ การผ่านความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัส ฉันคลานรอบ โรงเรียนมัธยมปลาย รอบแรกใช้เวลาไป 10 นาที
Turkish[tr]
Ve gerçekten nasıl çok acı çektiğimi şöyle anlatayım: Lisenin parkuru etrafındaki ilk tur 10 dakika sürdü.
Ukrainian[uk]
І щоб допомогти вам уявити тест на витривалість, який я проходила, перше коло на шкільному стадіоні зайняло 10 хвилин.
Urdu[ur]
اپنے شوق کی وجہ سے میں جس تکلیف میں مبتلا تھی اس کا اندازہ یوں لگائیے، ہائی سکول کی روش کے پہلے چکر میں 10 منٹ لگے۔
Chinese[zh]
可以给你们形容一下 我当时遭受的痛苦, 爬完第一圈跑道花了我们10分钟。