Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتمدت الوكالة الفرنسية للتنمية هذه الشراكات باعتبارها نهجاً لعناصر بناء القدرات ضمن القروض والمنح التي تقدمها لتمويل المرافق العامة، وشرعت ثلاث جمعيات وطنية للمياه في باكستان والبرازيل، والمكسيك، تمثل مئات من مقدمي الخدمات الأساسية للبلديات، في برامج وطنية لمتعهدي خدمات المياه وهي بصدد تنفيذها من أجل المساعدة في تنمية قدرات أعضائها عن طريق الشراكات.
English[en]
Agence française de développement has adopted such partnerships as an approach to the capacity-building components of its loans and grants to utilities, and the national water associations (of Brazil, Mexico and Pakistan), which represent hundreds of municipal basic service providers, have launched and are implementing national water operator platforms to help to develop the capacity of their members through the partnerships.
Spanish[es]
El Organismo Francés de Desarrollo ha adoptado esas asociaciones como modo de enfocar los componentes de creación de capacidad de sus préstamos y donaciones a las empresas de servicios públicos, y las asociaciones nacionales del agua del Brasil, México y el Pakistán, que representan a cientos de proveedores de servicios básicos municipales, han puesto en marcha y están implementando plataformas de empresas nacionales de abastecimiento de agua para contribuir a reforzar la capacidad de sus miembros a través de las asociaciones.
French[fr]
L’Agence française de développement a fait de ces partenariats l’une des méthodes suivies pour le volet renforcement des capacités de ses prêts et dons aux services publics; par ailleurs, les associations nationales de distribution d’eau du Brésil, du Mexique et du Pakistan, qui représentent des centaines de prestataires municipaux de services de base, ont lancé et mettent en œuvre des plates-formes nationales d’opérateurs du secteur de l’eau pour aider au développement des capacités de leurs membres par le truchement de tels partenariats.
Russian[ru]
Французское агентство развития использует создание таких партнерств в качестве одного из компонентов мер по укреплению потенциала в рамках субсидий и грантов, предоставляемых предприятиям коммунально-бытового обслуживания, а национальные ассоциации служб водоснабжения Бразилии, Мексики и Пакистана, объединяющие в своем составе сотни муниципальных предприятий коммунального обслуживания, создали и внедрили национальные платформы операторов систем водоснабжения в целях содействия укреплению потенциала своих членов в рамках таких партнерств.
Chinese[zh]
法国开发署已利用此种伙伴关系,作为其公用事业贷款和赠款的能力发展部分的处理办法,而巴西、墨西哥和巴基斯坦三国代表着数百个市政基础服务提供商的全国水协会启动并执行了国家水经营者平台,以帮助其成员通过此种伙伴关系发展能力。