Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Газопреносните, включително терминалите за ВПГ и подземното складиране, и електропреносните мрежи трябва да останат на предни позиции в програмата.
Czech[cs]
Na předním místě programu musí zůstat zemní plyn, včetně terminálů pro zkapalněný zemní plyn (LNG) a jeho podzemního skladování, a sítě pro přenos elektřiny.
Danish[da]
Gastransmissionsnet, herunder terminaler til flydende naturgas og underjordiske oplagringsfaciliteter, og el-transmissionsnet skal fortsat stå i centrum for programmet.
German[de]
Die Gasfernleitungsnetze, einschließlich der LNG-Kopfstationen und der unterirdischen Speicherung, und die Stromübertragungsnetze müssen weiterhin im Mittelpunkt des Programms stehen.
Greek[el]
Τα δίκτυα μεταφοράς αερίου, συμπεριλαμβανομένων των τερματικών σταθμών και χώρων υπόγειας αποθήκευσης υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ), και τα δίκτυα μεταφοράς ηλεκτρισμού, θα πρέπει να αποτελούν το κύριο αντικείμενο του προγράμματος.
English[en]
Gas, including LNG terminals and underground storage, and electricity transmission networks must remain at the forefront of the programme.
Spanish[es]
Las redes de transporte de gas, incluidas las terminales de GNL y los depósitos subterráneos, y de electricidad deben seguir en el primer plano del programa.
Estonian[et]
Gaasi, kaasa arvatud veeldatud maagaasi terminalid ja maa-alused hoidlad, ja elektri ülekandevõrgud peavad jääma programmis esikohale.
Finnish[fi]
Kaasunsiirtoverkkojen, myös nesteytetyn maakaasun varastointiin käytettävien terminaalien ja maanalaisten varastojen, ja sähkösiirtoverkkojen on edelleen oltava ohjelman tärkeimpiä kohteita.
French[fr]
Les réseaux de transport de gaz, notamment les terminaux et le stockage souterrain de gaz naturel, et les réseaux de transport d'électricité doivent rester une priorité du programme.
Hungarian[hu]
A földgázszállításnak, beleértve az LNG-terminálokat és a földalatti tárolást is, valamint a villamosenergia-átviteli rendszernek a program fókuszában kell maradnia.
Italian[it]
Le reti di trasporto del gas, compresi i terminal per il GNL e le infrastrutture di stoccaggio sotterraneo, e le reti di trasmissione dell'elettricità devono restare al centro del programma.
Lithuanian[lt]
Dujų tiekimo tinklui, įskaitant suskystintų gamtinių dujų (SGD) terminalus ir požemines saugyklas, taip pat elektros energijos perdavimo tinklams šioje programoje ir toliau turėtų būti skiriamas didžiausias dėmesys.
Latvian[lv]
Programmas priekšplānā jāsaglabā gāze, tostarp sašķidrinātās dabasgāzes termināļi un pazemes krātuves, un elektroenerģijas pārvades tīkli.
Maltese[mt]
In-netwerks tat-trażmissjoni tal-gass, inklużi t-terminali ta' Gass Naturali Llikwifikat ( LNG terminals ) u l-ħżin taħt l-art, u dawk tal-elettriku għandhom jibqgħu fuq quddiemnett tal-programm.
Dutch[nl]
De elektriciteits- en gastransmissienetwerken, met inbegrip van LNG-terminals en ondergrondse opslag, moeten in het programma centraal blijven staan.
Polish[pl]
Na pierwszym planie programu musi pozostać kwestia gazu, w tym terminali LNG i podziemnego składowania, oraz elektroenergetycznych sieci przesyłowych.
Portuguese[pt]
As redes de transporte de gás, incluindo os terminais de GNL e a armazenagem subterrânea, e de electricidade devem manter-se como uma prioridade do programa.
Romanian[ro]
Rețelele de transport de gaz, inclusiv terminalele și depozitele subterane de GNL, și rețelele de transport de energie electrică trebuie să fie, în continuare, în prim-planul programului.
Slovak[sk]
Plyn, vrátane terminálov skvapalneného zemného plynu (LNG) a podzemných zásobníkov, a prenosové siete elektrickej energie musia zostať v popredí programu.
Slovenian[sl]
Plin, vključno s terminali in podzemnimi skladišči za utekočinjeni zemeljski plin, ter omrežja za prenos električne energije morajo ostati najpomembnejši deli programa.
Swedish[sv]
Nät för överföring av el och gas, inbegripet terminaler för flytande naturgas och underjordisk förvaring, måste även i fortsättningen prioriteras i programmet.