Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, то поддържа, че факта, че пуска на пазара версии на Windows Media Player , отделни от Windows, не доказва наличието на търсене на Windows без Windows Media Player.
Czech[cs]
Zadruhé tvrdí, že skutečnost, že uvádí na trh verze Windows Media Player oddělené od Windows neprokazuje existenci poptávky po Windows bez Windows Media Player.
Danish[da]
For det andet beviser den omstændighed, at Microsoft markedsfører versioner af Windows Media Player separat i forhold til Windows, ikke, at der er efterspørgsel efter Windows uden Windows Media Player.
German[de]
Zweitens beweise der Umstand, dass sie Windows Media Player-Versionen getrennt von Windows auf den Markt bringe, nicht, dass eine Nachfrage nach Windows ohne Windows Media Player bestehe.
Greek[el]
Δεύτερον, υποστηρίζει ότι το γεγονός ότι διαθέτει στην αγορά εκδοχές του Windows Media Player χωριστές από το Windows δεν αποδεικνύει την ύπαρξη ζητήσεως για Windows χωρίς Windows Media Player.
English[en]
Second, it contends that the fact that it releases versions of Windows Media Player separately from Windows does not demonstrate the existence of demand for Windows without Windows Media Player.
Spanish[es]
En segundo lugar, sostiene que el hecho de que comercialice versiones de Windows Media Player independientes de Windows no demuestra la existencia de una demanda para Windows sin Windows Media Player.
Estonian[et]
Teiseks ei näita tema väitel see, et ta annab tarkvara Windows Media Player versioone välja Windowsi operatsioonisüsteemist eraldi, seda, et on olemas nõudlus sellise Windowsi operatsioonisüsteemi järele, kus puuduks tarkvara Windows Media Player.
Finnish[fi]
Toiseksi se väittää, että Windows Media Playerin Windowsista erillisten versioiden markkinoille saattaminen ei osoita, että Windowsille olisi kysyntää ilman Windows Media Playeria.
French[fr]
Deuxièmement, elle soutient que le fait qu’elle met sur le marché des versions de Windows Media Player séparées de Windows ne démontre pas l’existence d’une demande pour Windows dépourvue de Windows Media Player.
Hungarian[hu]
Másodszor, azt állítja, a tény, hogy a Windowstól függetlenül piacra bocsát Windows Media Player változatokat, nem mutatja a Windows Media Player nélküli Windows iránti kereslet létezését.
Italian[it]
In secondo luogo, essa adduce che il fatto che essa immetta sul mercato versioni di Windows Media Player separate da Windows non dimostra l’esistenza di una domanda per Windows priva di Windows Media Player.
Lithuanian[lt]
Antra, ji teigia, jog aplinkybė, kad ji tiekia į rinką su Windows nesusietas Windows Media Player versijas, neįrodo Windows be Windows Media Player paklausos.
Latvian[lv]
Otrkārt, Microsoft apgalvo, ka fakts, ka tā laida klajā no Windows operētājsistēmas atsevišķas WindowsMedia Player versijas, neliecina par pieprasījuma esamību pēc Windows bez WindowsMedia Player.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, hija ssostni li l-fatt li hija tqiegħed fis-suq verżjonijiet tal-Windows Media Player separati mill-Windows ma jipprovax l-eżistenza ta’ domanda għall-Windows mingħajr il-Windows Media Player.
Dutch[nl]
Ten tweede stelt zij dat het feit dat zij versies van Windows Media Player apart van Windows op de markt brengt, niet aantoont dat er vraag bestaat naar Windows zonder Windows Media Player.
Polish[pl]
Po drugie, spółka ta uważa, że fakt, iż wprowadza ona na rynek wersje Windows Media Playera odrębne od Windows, nie dowodzi, że istnieje popyt na Windows pozbawiony Windows Media Playera.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, sustenta que o facto de colocar no mercado versões do Windows Media Player separadas do Windows não demonstra a existência de uma procura para o Windows sem o Windows Media Player.
Romanian[ro]
În al doilea rând, Microsoft susține că introducerea pe piață a unor versiuni ale Windows Media Player separate de Windows nu demonstrează existența unei cereri pentru Windows fără Windows Media Player.
Slovak[sk]
Po druhé tvrdí, že skutočnosť, že umiestňuje na trh verzie prehrávača Windows Media Player oddelené od systému Windows, nepreukazuje existenciu dopytu po systéme Windows bez prehrávača Windows Media Player.
Slovenian[sl]
Drugič, trdi, da dejstvo, da daje na trg različice predvajalnika Windows Media Player, ki so ločene od sistema Windows, ne dokazuje obstoja povpraševanja po sistemu Windows brez predvajalnika Windows Media Player.
Swedish[sv]
Den omständigheten att bolaget släpper versioner av Windows Media Player som är separata från Windows visar för det andra inte att det finns en efterfrågan på Windows utan Windows Media Player.