Besonderhede van voorbeeld: 3513536327168294405

Bulgarian

Просто исках да разбера дали искаш да рисуваме с пръсти.

Czech

Chci vědět, jestli si budeš se mnou malovat.

Greek

Ήθελα απλώς να δω αν ίσως ήθελες να ζωγραφίσεις με μένα;

English

I just wanted to see if maybe you want to do finger paints with me?

Spanish

Sólo quería ver si tal vez quieres hacer pintura de dedos conmigo?

Finnish

Tulin katsomaan, haluatko maalata sormiväreillä kanssani.

French

Je voulais savoir, ça te dit de faire de la peinture au doigt avec moi?

Hungarian

Csak kíváncsi voltam, akarsz-e ujjal festeni velem.

Italian

Volevo solo sapere se volessi dipingere con le dita insieme a me.

Portuguese

Só queria saber se você quer pintar comigo?

Russian

Я хотел спросить, может ты хочешь порисовать со мной

Slovenian

Mislil sem, da bi risala s prsti.

Serbian

Samo sam hteo da vidim da li hoćeš da slikamo prstima?

Turkish

Benimle parmak baskısı yapmak ister misin acaba dedim.