Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
এতে যে পতাকাটি সবার আগে রয়েছে, সেটির মাঝখানে রয়েছে একটা বাঘ-যা শহরের এক প্রতীক-এতে উপরে বাঘের পেছনে কমলা রঙ ব্যবহার করা হয়েছে, যা ভোরের আলোর প্রতীক। এর সাথে এখানে একটা সাদা গাংচিল (সিগাল) রয়েছে এবং নীচে নীল রঙ ব্যবহার করা হয়েছে, যা এক নীল সমুদ্রের প্রতীক।
English[en]
The first recommended version of the flag has a tiger in the middle – a symbol of the city – with orange color symbolizing the dawn, a white seagull and a blue sea.
Spanish[es]
La primera versión recomendada para la bandera tiene un tigre al medio -un símbolo de la ciudad- con anaranjado que simboliza el amanecer, con una gaviota blanca y el mar azul.
French[fr]
Une première version du drapeau a un tigre en son centre – un symbole de la ville – et la couleur orange pour symboliser l'aube, ainsi qu'une mouette blanche et une mer bleue.
Malagasy[mg]
Ny dika natolotra manokana dia ahitana tigra eo afovoany – famantarana ny tanàna – ahitana ny loko laoranjy mariky ny fiposahan'ny masoandro, vorona fotsy (ampanidinana) ary ny ranomasina manga.
Russian[ru]
Первая предложенная версия флага была с тигром (символ города) на оранжевом фоне, символизирующем рассвет, а также с белой чайкой и голубым морем.