Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
17 По-специално Министерството на чужденците и интеграцията отбелязва, че А и B са родени в Турция, израснали са там и са получили образование в тази държава.
Czech[cs]
17 Ministerstvo pro přistěhovalectví a integraci konkrétně uvedlo, že A i B se narodili v Turecku, byli zde vychováni a chodili do školy.
Danish[da]
17 Særligt bemærkede Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration bl.a., at A og B er født og opvokset i Tyrkiet, og at de har haft deres skolegang dér.
German[de]
17 Im Einzelnen wies das Ausländer- und Integrationsministerium u. a. darauf hin, dass A und B in der Türkei geboren, dort aufgewachsen und zur Schule gegangen seien.
Greek[el]
17 Ειδικότερα, το Υπουργείο Αλλοδαπών και Ενσωμάτωσης επισήμανε, μεταξύ άλλων, ότι η A και ο B γεννήθηκαν στην Τουρκία και εκεί ανατράφηκαν και φοίτησαν στο σχολείο.
English[en]
17 More specifically, the Ministry of Immigration and Integration found, in particular, that A and B were born and raised in Turkey and were also educated there.
Spanish[es]
17 Más concretamente, el Ministerio de Extranjería e Integración señaló, entre otras cosas, que A y B nacieron en Turquía, donde se criaron y fueron escolarizados.
Estonian[et]
17 Täpsemalt märkis välismaalaste ja integratsiooniministeerium eelkõige, et A ja B on sündinud Türgis ning nad on seal üles kasvanud ja koolis käinud.
Finnish[fi]
17 Ulkomaalais- ja kotouttamisministeriö totesi erityisesti, että A ja B ovat syntyneet Turkissa, kasvatettu siellä ja käyneet siellä koulua.
French[fr]
17 Plus particulièrement, le ministère des Étrangers et de l’Intégration a, notamment, relevé que A et B sont nés en Turquie, y ont été élevés et y ont fréquenté l’école.
Croatian[hr]
17 Konkretnije, Ministarstvo stranaca i integracije je, među ostalim, istaknulo da su A i B rođeni i odrasli u Turskoj te su tamo pohađali školu.
Hungarian[hu]
17 Konkrétabban, a külföldiekért és az integrációért felelős minisztérium többek között rámutatott arra, hogy A és B Törökországban született és nőtt fel, valamint ott is járt iskolába.
Italian[it]
17 Più in particolare, il Ministero per gli Stranieri e l’Integrazione ha rilevato che A e B sono nati in Turchia, vi sono cresciuti e vi hanno frequentato la scuola.
Lithuanian[lt]
17 Konkrečiau kalbant, Užsieniečių ir integracijos ministerija visų pirma pažymėjo, kad A ir B gimė Turkijoje, šioje šalyje užaugo ir ten lankė mokyklą.
Latvian[lv]
17 It īpaši Ārvalstnieku un integrācijas ministrija tostarp norādīja, ka A un B ir dzimuši Turcijā, tajā ir uzauguši un tajā apmeklēja skolu.
Maltese[mt]
17 B’mod iktar patikolari, il-Ministeru għall-Barranin u għall-Integrazzjoni rrileva, fost oħrajn, li A u B twieldu t-Turkija, trabbew u marru l-iskola hemmhekk.
Polish[pl]
17 W szczególności ministerstwo ds. cudzoziemców i integracji wskazało przede wszystkim, że A i B urodzili się w Turcji, zostali tam wychowani i tam uczęszczali do szkoły.
Portuguese[pt]
17 Mais especificamente, o Ministério da Imigração e da Integração salientou, nomeadamente, que A e B nasceram na Turquia, onde foram criados e frequentaram o ensino.
Romanian[ro]
17 Mai precis, Ministerul pentru Străini și Integrare a subliniat în special că A și B sunt născuți în Turcia, acolo au crescut și au frecventat școala.
Slovak[sk]
17 Konkrétne ministerstvo zahraničných vecí a integrácie okrem iného uviedlo, že A a B sa narodili v Turecku, kde vyrastali a chodili do školy.
Slovenian[sl]
17 Natančneje, ministrstvo za tujce in integracijo je med drugim poudarilo, da sta A in B rojena v Turčiji, tam sta odraščala in se šolala.
Swedish[sv]
17 Vid prövningen beaktade Integrationsministeriet särskilt att A och B är födda i Turkiet och att de vuxit upp och gått i skola där.