Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أردتِ أن ينتهي الأمر بكِ على صحن بجانب السلمون ، استمري في ذلك
Bulgarian[bg]
Продължавай и ще видиш.
Bosnian[bs]
Želiš li završiti na tanjuru pored Salmona samo nastavi tim tempom.
Czech[cs]
Jestli chceš skončit na talíři vedle Salmonu, tak pokračuj.
Danish[da]
Hvis du vil ende på et fad ved siden af laksen, så bliv ved.
German[de]
Du willst auf der Platte neben dem Lachs enden, mach weiter so.
Greek[el]
Συνέχισε έτσι και θα καταλήξεις δίπλα στον σωλομό.
English[en]
You wanna end up on a plate next to the salmon, keep it up.
Spanish[es]
Si quieres terminar en un plato al lado del salmón, sigue.
Finnish[fi]
Jos et halua päätyä lautaselle lohen seuraksi, ole hlijaa.
French[fr]
Tu vas finir comme le saumon, si tu continues.
Croatian[hr]
Želiš li završiti na tanjuru pored Salmona samo nastavi tim tempom.
Hungarian[hu]
Te is a tálcán akarod végezni a lazac mellett, rendben.
Italian[it]
Continua pure, se vuoi finire in un piatto accanto al salmone.
Dutch[nl]
Als je wilt eindigen op een bord naast de zalm, moet je zo doorgaan.
Polish[pl]
Jeśli chcesz skończyć na talerzu obok łososia, mów tak dalej.
Portuguese[pt]
Se quiser terminar em um prato ao lado do salmão, continue.
Romanian[ro]
Continuă aşa, dacă vrei să ajungi pe farfurie lângă somonul ăla.
Russian[ru]
Хочешь оказаться на тарелке рядом с сёмгой, продолжай в том же духе.
Slovak[sk]
Ak chceš skončiť na tanieri vedľa toho lososa, tak len pokračuj.
Slovenian[sl]
Če želiš končati na krožniku poleg ribe, izvoli.
Serbian[sr]
Ako želiš da završiš na poslužavniku pored lososa, samo nastavi.
Thai[th]
คุณอยากกินจานที่อยู่ข้างๆ แซลมอน ก็กินสิ
Turkish[tr]
Kendini somon tabağının yanında bulmak istiyorsan, buna devam et.