Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ما يتعلق بالبنيات التحتية للنقل، الذي يحدث حقاً فرق بين المدن المتقدمة والمتخلفة ليست الطرق السريعة أو انفاق المترو بل أرصفة ذات جودة.
Bulgarian[bg]
От гледна точка на транспорта и инфраструктурата това, което наистина отличава развитите от изостаналите градове, не са магистралите и метрото, а качествените тротоари.
German[de]
Im Hinblick auf die Transportinfrastruktur sind es nicht Autobahnen oder U-Bahnen, die den Unterschied zwischen fortgeschrittenen und rückständigen Städten ausmachen, sondern gute Bürgersteige.
Greek[el]
Σε όρους συγκοινωνιακών υποδομών, αυτό που τη κάνει μεγάλη διαφορά ανάμεσα στις προηγμένες και τις οπισθοδρομικές πόλεις δεν είναι οι αυτοκινητόδρομοι ή οι υπόγειοι σιδηρόδρομοι, αλλά τα ποιοτικά πεζοδρόμια.
English[en]
In terms of transport infrastructure, what really makes a difference between advanced and backward cities is not highways or subways but quality sidewalks.
Spanish[es]
En términos de infraestructura de transporte, lo que realmente marca la diferencia entre ciudades avanzadas y retrasadas no son las autopistas o los metros sino las aceras de calidad.
Basque[eu]
Garraio azpiegiturako terminoetan, hiri aurreratu eta atzeratuen artean benetako desberdinatsuna sortzen duena ez dira autobideak edo metroak, kalitatezko espaloiak baizik.
Persian[fa]
در مورد زیرساختهای حمل و نقل آنچه بین شهرهای پیشرفته و عقبمانده واقعاً تفاوت ایجاد میکند بزرگراهها یا مترو نیست بلکه کیفیت پیادهروهاست.
French[fr]
En termes d'infrastructures de transport, ce qui fait réellement une différence entre les villes avancées et les villes en retard, ce ne sont pas les autoroutes ou les métros, mais des trottoirs de qualité.
Hungarian[hu]
Közlekedési infrastruktúra tekintetében az igazán fontos különbség a fejlett és a kevésbé fejlett városok között nem az autópálya vagy a metró, hanem a járdák minősége.
Indonesian[id]
Dalam konteks infrastruktur transportasi, yang benar-benar membedakan kota-kota maju dan terbelakang bukanlah jalan tol atau kereta bawah tanah tapi trotoar yang berkualitas.
Italian[it]
In termini di infrastrutture per il trasporto, quello che fa davvero la differenza tra le città evolute e quelle arretrate non sono le autostrade o le metropolitane ma la qualità dei marciapiedi.
Japanese[ja]
移動や輸送のインフラの観点からは 先進的と後進的な都市の 本当の違いを生み出すのは 先進的と後進的な都市の 本当の違いを生み出すのは 高速道路や地下鉄ではなく 歩道の設備がちゃんとされているかどうかなのです
Korean[ko]
교통 기반 시설의 관점에서 발달된 도시와 그렇지 못한 도시의 진정한 차이를 만드는 것은 고속도로나 지하철이 아니라 질 좋은 보행로에요.
Dutch[nl]
Het echte onderscheid in infrastructuur tussen geavanceerde en achterlopende steden, zijn niet de snelwegen of de metro's maar goede stoepen.
Polish[pl]
W kategoriach infrastruktury komunikacyjnej różnica pomiędzy rozwiniętymi i zacofanymi miastami nie leży w autostradach czy metrze, ale w jakości chodników.
Portuguese[pt]
Em termos de infra-estrutura de transportes, o que realmente faz a diferença entre cidades avançadas e atrasadas não são as auto-estradas e os metros mas os passeios de qualidade.
Romanian[ro]
Pentru infrastructura transportului, diferenţa dintre oraşele avansate şi celelalte nu e dată de şosele sau metrou, ci de calitatea străzilor.
Russian[ru]
В плане транспортной инфраструктуры, что действительно создаёт различие между передовыми и отсталыми городами, — это не автострады или метро, но качественные пешеходные дорожки.
Albanian[sq]
Në terma të infrastrukturës së transportit, ajo cfarë vërtet bën ndryshimin në mes të qyteteve të avancuara dhe atyre të prapambetura nuk janë autostradat apo metrotë por trotuaret e mira.
Serbian[sr]
Po pitanju saobraćajne infrastrukture ono što zaista čini razliku između naprednih i nazadnih gradova nisu autoputevi ili podzemne, već dobri trotoari.
Thai[th]
ในโครงสร้างพื้นฐานของการจราจร สิ่งที่สร้างความแตกต่างอย่างสําคัญ ระหว่างเมืองที่ก้าวหน้า กับเมืองที่ถดถอย ไม่ใช่ทางด่วน หรือรถไฟใต้ดิน แต่เป็นทางเท้าที่มีคุณภาพ
Turkish[tr]
Ulaşım altyapısı açısından bakıldığında gelişmiş ve geri kalmış şehirler arasında gerçekten fark yaratan şey otoyollar ya da metrolar değil kaliteli kaldırımlardır.
Ukrainian[uk]
У галузі транспортної інфраструктури розвинені міста відрізняються від відсталих не тим, що мають автомагістралі чи метро.
Vietnamese[vi]
Về mặt cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, điều thực sự làm cho khác biệt giữa các thành phố tiên tiến và các thành phố lạc hậu không phải là đường cao tốc hoặc tàu điện ngầm mà là chất lượng vỉa hè.
Chinese[zh]
从交通基础设施方面看 什么是真正区别 先进和落后的城市之间的 不是高速公路或地铁 而是有无适宜的人行道