Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan ’n uitstekende bron van raad en leiding wees, veral as hulle Christene is.
Arabic[ar]
وقد يكونان مصدرا ممتازا للنُّصح والارشاد، وخصوصا اذا كانا مسيحيَّين.
Cebuano[ceb]
Sila mahimong usa ka maayo kaayong tuboran sa tambag ug paggiya, ilabina kon sila mga Kristohanon.
Czech[cs]
Mohou být vynikajícím zdrojem rad a vedení, zvláště jsou-li křesťané.
German[de]
Möglicherweise kann man von ihnen hervorragenden Rat und gute Anleitung erhalten, besonders wenn sie Christen sind.
Greek[el]
Μπορεί να αποτελούν εξαιρετική πηγή συμβουλών και καθοδηγίας, ειδικά αν είναι Χριστιανοί.
English[en]
They may be an excellent source of advice and guidance, especially if they are Christians.
Spanish[es]
Y como casi todos los abuelos, ellos probablemente se preocupan por ti mucho más de lo que te imaginas.
Finnish[fi]
Heiltä voi saada erinomaisia neuvoja ja ohjeita, varsinkin jos he ovat kristittyjä.
French[fr]
Ils peuvent se révéler une excellente source de conseils, surtout s’ils sont chrétiens.
Hungarian[hu]
Ők a tanács és vezetés kitűnő forrásai lehetnek, különösen ha keresztények.
Iloko[ilo]
Mabalin a nasayaatda a gubuayan ti pammagbaga ken panangiwanwan, nangruna no Kristianoda.
Italian[it]
Possono essere un’eccellente fonte di consigli e di guida, specie se sono cristiani.
Japanese[ja]
クリスチャンであるなら特にそう言えます。 そしてほとんどのおじいさんやおばあさんと同じように,あなたが思っているよりずっと深くあなたのことを気にかけておられるでしょう。
Korean[ko]
조부모는 탁월한 조언과 지도를 베풀 수 있으며, 그리스도인일 경우에는 특히 그러하다.
Norwegian[nb]
De kan være en utmerket kilde til råd og veiledning, spesielt hvis de er kristne.
Dutch[nl]
Zij kunnen een voortreffelijke bron van raad en leiding zijn, vooral als zij christenen zijn.
Northern Sotho[nso]
Ba ka ba mothopo wa kgonthe wa keletšo le tlhahlo, kudu-kudu ge e ba e le Bakriste.
Nyanja[ny]
Angakhale magwero abwino koposa a uphungu ndi chitsogozo, makamaka ngati ali Akristu.
Portuguese[pt]
Podem ser excelente fonte de conselhos e orientação, especialmente se forem cristãos.
Russian[ru]
Они могут быть прекрасным источником совета и руководства, особенно, если они христиане.
Slovak[sk]
Môžu byť vynikajúcim zdrojom rád a vedenia, najmä ak sú kresťania.
Shona[sn]
Vangava manyuko akaisvonaka ezano nenhungamiro, zvikurukuru kana vari maKristu.
Southern Sotho[st]
E ka ba mohloli o molemohali oa keletso le tataiso, haholo-holo haeba ke Bakreste.
Swedish[sv]
De kan vara en ypperlig källa till råd och vägledning, speciellt om de är kristna.
Tagalog[tl]
Maaari silang maging isang mahusay na pinagmumulan ng payo at patnubay, lalo na kung sila’y mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Ba ka nna motswedi o o molemo wa kgakololo le kaelo, bogolo jang fa e le Bakeresete.
Ukrainian[uk]
Вони можуть бути чудовим джерелом порад і керівництва, особливо якщо вони є християнами.
Xhosa[xh]
Basenokuba ngumthombo obalaselayo wamacebiso nokhokelo, ingakumbi ukuba bangamaKristu.
Zulu[zu]
Bangaba umthombo omuhle ngokukhethekile weseluleko nesiqondiso, ikakhulukazi uma bengamaKristu.