Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتبع لجنة الأمم المتحدة للتعويضات نفس النهج، حيث لن تنظر في مطالبات تقدم “نيابة عن رعايا عراقيين لا يحملون جنسية حسن النية لدولة أخرى”، بينما لا يوجد تقييد للمطالبات من الرعايا المزدوجي الجنسية لدول أخرى غير العراق
English[en]
The United Nations Compensation Commission follows the same approach, as it will not consider claims “on behalf of Iraqi nationals who do not have bona fide nationality of another State” while there is no restriction on claims by dual nationals of States other than Iraq
Spanish[es]
La Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas sigue el mismo criterio, ya que no toma en consideración las reclamaciones presentadas “en nombre de nacionales iraquíes que no posean realmente la nacionalidad de otro Estado”, aunque no se impone restricción alguna a las reclamaciones presentadas por personas que tengan doble nacionalidad de Estados que no sean el Iraq
French[fr]
La Commission d'indemnisation des Nations Unies adopte la même démarche, puisqu'elle n'examine pas les réclamations introduites « au nom de ressortissants iraniens qui n'ont pas par ailleurs la nationalité dûment établie d'un autre État quel qu'il soit », mais ne pose aucune restriction quant aux réclamations faites par des binationaux ressortissants d'États autres que l'Iraq
Russian[ru]
Тот же подход применяет и Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций, поскольку она не будет рассматривать иски «от имени иракских граждан, которые не имеют bona fida гражданства другого государства», в то время как ограничений на иски лиц, имеющих гражданство двух государств (помимо Ирака) не установлено
Chinese[zh]
联合国赔偿委员会采取同样的方针,因为它不会考虑“为没有另一国正当国籍的伊拉克国民提出的”赔偿要求,但持有伊拉克籍以外的双重国籍者的索赔则没有限制。