Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne er i alle faser af forhandlingerne regelmæssigt blevet underrettet og hørt, særlig inden for Gruppen vedrørende Asien og Oceanien, Det Strategiske Udvalg for Indvandring, Grænser og Asyl (SCIFA), Visumarbejdsgruppen og Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende Migration.
German[de]
Die Mitgliedstaaten wurden in allen Phasen der Verhandlungen regelmäßig informiert und konsultiert, insbesondere in der Arbeitsgruppe Asien-Ozeanien, im Strategischen Ausschuss für Einwanderungs-, Grenz- und Asylfragen (SAEGA), in der Arbeitsgruppe Visa und in der Hochrangigen Gruppe "Asyl und Migration".
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενημερώνονται τακτικά και λαμβάνεται η γνώμη τους σε όλα τα στάδια των διαπραγματεύσεων, ιδίως μέσω της ομάδας εργασίας Ασίας-Ωκεανίας, της στρατηγικής επιτροπής για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο (SCIFA), την ομάδα εργασίας για τις θεωρήσεις και την ομάδα εργασίας ανωτέρου επιπέδου για τη μετανάστευση.
English[en]
Member States, in particular through the Asia Oceania Working Group, the Strategic Committee on Immigration, Frontiers and Asylum (SCIFA), the Visa Working Group and the High Level Working Group on Migration have regularly been informed and consulted at all stages of the negotiations.
Spanish[es]
Se mantuvo a los Estados miembros regularmente informados y se los consultó en todas las etapas de las negociaciones, especialmente por mediación del Grupo de Trabajo Asia-Oceanía, el Comité Estratégico sobre Inmigración, Fronteras y Asilo (SCIFA), el Grupo de Trabajo sobre Visados y el Grupo de Trabajo de Alto Nivel sobre Migración.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot pidettiin tilanteen tasalla ja niitä kuultiin säännöllisesti neuvottelujen kaikissa vaiheissa erityisesti Aasian ja Oseanian työryhmän (Asia Oceania Working Group), maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strategisen komitean (SCIFA), viisumityöryhmän ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmän kautta.
French[fr]
Les États membres ont été régulièrement informés et consultés à tous les stades des négociations, notamment via le groupe de travail Asie-Océanie, le comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile (CSIFA), le groupe de travail "Visas" et le groupe de haut niveau sur la migration.
Italian[it]
Gli Stati membri, in particolare attraverso il Gruppo di lavoro Asia Oceania, il comitato strategico sull'immigrazione, le frontiere e l'asilo (SCIFA), il Gruppo di lavoro sui visti e il Gruppo di lavoro ad alto livello per la migrazione, sono stati regolarmente informati e consultati durante tutte le fasi dei negoziati.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn regelmatig geïnformeerd en geraadpleegd tijdens alle fasen van de onderhandelingen, met name via de Werkgroep Azië-Oceanië, het Strategisch comité immigratie, grenzen en asiel (SCIFA), de Werkgroep visa en de Werkgroep op hoog niveau voor migratievraagstukken.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros, em especial através do Grupo de Trabalho Ásia-Oceania, do Comité Estratégico Imigração, Fronteiras e Asilo (CEIFA), do Grupo de Trabalho dos Vistos e do Grupo de Trabalho de Alto Nível das Migrações, foram mantidos regularmente informados e consultados em todas as fases das negociações.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna har regelbundet informerats och samrått har ägt rum i samtliga stadier av förhandlingarna, särskilt genom arbetsgruppen Asien-Oceanien (Asia Oceania Working Group), Strategiska kommittén för invandring, gränser och asyl, arbetsgruppen för viseringar och arbetsgruppen på hög nivå för migrationsfrågor.