Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
(ሣቅታ) ወንዶች አርፈው መቀመጥ አይችሉም ፤ ወንዶች ታታሪ ናቸው ፤ ወንዶች ብዙ መነቃነቅ ይወዳሉ ፤ ደግሞም ሁሉም ሰርተፊኬት ይፈልጋሉ ።
Arabic[ar]
(ضحك) فالرجال لا يرتاحون والرجال طموحين والرجال متنقلون بشكل إلزامي وجميعهم يريدون شهادة
Bulgarian[bg]
(Смях) Те са нервни, амбициозни, задължително непостоянни и всички искат сертификат.
Catalan[ca]
(Riures) Els homes són impacients, els homes són ambiciosos, els homes es mouen compulsivament, i tots volen un certificat.
Czech[cs]
(Smích) Muži jsou neposední, muži jsou ambiciózní, muži jsou chorobně pohybliví, a všichni chtějí diplom.
Danish[da]
(Latter) Mænd er rastløse, mænd er ambitiøse, mænd er altid i bevægelse, og de vil alle have et bevis.
German[de]
(Lachen) Männer sind unruhig, Männer sind ehrgeizeig, Männer sind zwanghaft nicht ortsgebunden, und sie wollen alle ein Diplom.
Greek[el]
(Γέλια) Οι άνδρες είναι ανήσυχοι, έχουν φιλοδοξίες, οι άνδρες είναι αεικίνητοι και θέλουν όλοι πτυχία.
English[en]
(Laughter) Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Esperanto[eo]
(Ridado) Viroj estas senripozaj, viroj ambicias, viroj devigite moveblas kaj ili ĉiuj volas certigilon.
Spanish[es]
(Risas) Los hombres son inquietos, son ambiciosos, se mueven compulsivamente, y todos quieren un certificado.
Basque[eu]
(Barre-algarak) Gizonak geldigorrak dira, handinahiak, jokabide konpultsiboa dute, eta guztiek nahi dute ziurtagiri bat.
Persian[fa]
(خنده حضار) مردها آروم و قرار ندارن، بلند پروازن همش در حال از این شاخ به اون شاخ پریدن هستن، و همشون هم مدرک می خوان.
Finnish[fi]
(Naurua) Miehet ovat levottomia, miehet ovat kunnianhimoisia, miehet ovat pakonomaisen liikkuvia, ja he kaikki haluavat diplomin.
French[fr]
(Rires) Les hommes sont impatients, les hommes sont ambitieux, les hommes s'agitent de façon compulsive, et ils veulent tous obtenir un certificat.
Hebrew[he]
(צחוק) גברים הם חסרי מנוחה, לגברים יש שאיפות, לגברים יש צורך בתנועה מתמדת, והם כולם רוצים תעודות.
Hindi[hi]
(हँसी) आदमी उछ्छंखल होते हैं, आदमी महत्वाकांक्षी होते हैं, वो एक जगह टिक कर बैठना नहीं पाते, और उन सबको एक प्रमाण-पत्र चाहिये होता है।
Croatian[hr]
(Smijeh) Muškarci su nemirni, muškarci su ambiciozni, oni su kompulzivno mobilni i svi žele certifikat.
Hungarian[hu]
(Nevetés) A férfiak nyugtalan természetűek, ambícióik vannak, kényszeresen járnak-kelnek, mindig bizonyítványt akarnak szerezni.
Italian[it]
(Risate) Gli uomini sono inarrestabili, gli uomini sono ambiziosi, gli uomini hanno bisogno di muoversi, e vogliono tutti un diploma.
Japanese[ja]
(笑) 男は落ち着きがなく 野心を持ち 抑えがたく移り気で しかも資格の証明書を欲しがります
Georgian[ka]
(სიცილი) კაცები მოუსვენრები, ამბიციურები, და ზედმეტავ მოძრავი არიან და მათ ყველას უნდათ სერტიფიკატი.
Khmer[km]
(សម្លេងសើច) មនុស្សប្រុសនៅមិនស្ងៀម, មនុស្សប្រុសមានមហិច្ឆតា មនុស្សប្រុសចល័តតាមចិត្តចង់, ហើយពួកគេទាំងអស់ចង់បានវិញ្ញាបនបត្រ។
Korean[ko]
(웃음) 남자들은 가만있지를 못하고 남자들은 야망이 넘치며 남자들은 통제 불가능하게 움직입니다 그리고 그들은 모두 인증서를 원하죠
Kurdish Kurmanji[ku]
-پێکەنین- پیاوان بێپشون پیاوان بە تەماحن پیاوان گەڕۆکن و هەمویان بڕوانامەیان دەوێت
Kyrgyz[ky]
(Каткырык) Эркектер тынчтана албайт, эркектердин амбициясы жогору, эркектер токтогус кыймылдуу, жана дагы баары күбөлүк алгысы келет.
Mongolian[mn]
(Инээд) Эрчүүд тавьтаргүй, хэт их амбицтай, нэг газраа тогтдоггүй ба бүгд үнэмлэх, гэрчилгээ нэхдэг.
Dutch[nl]
(Gelach) Mannen zijn rusteloos, ambitieus, dwangmatig mobiel en ze willen allemaal een certificaat.
Polish[pl]
(Śmiech) Są zbyt niecierpliwi, mają ambicję, nie mogą usiedzieć na miejscu i wszyscy chcą certyfikaty.
Portuguese[pt]
(Risos) Os homens são inquietos, os homens são ambiciosos, os homens são compulsivamente volúveis, e todos eles querem um diploma.
Romanian[ro]
(Râsete) Bărbaţii sunt neliniştiţi, bărbaţii sunt ambiţioşi, bărbaţii sunt nestatornici compulsivi, şi toţi doresc un certificat.
Russian[ru]
(Смех) Мужчины беспокойные, мужчины амбициозные, мужчины крайне подвижны, и они все хотят сертификат.
Tamil[ta]
(சிரிப்பொலி) ஆண்கள் துருதுரு என்றுள்ளவர்கள். ஆண்கள் பேராவலுடையவர்கள், ஆண்கள் சுற்றிக்கொண்டே இருப்பவர்கள், அவர்களுக்கு வேண்டியது எல்லாம் ஒரு சான்றிதழ்.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ผู้ชายไม่อยู่นิ่ง ผู้ชายทะเยอทะยาน ผู้ชายอยากขยับฐานะทางสังคม และพวกเขาล้วนอยากได้ประกาศนียบัตร
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Чоловіки невтомні, чоловіки амбітні, чоловіки неймовірно непостійні, і всі вони хочуть мати диплом.
Chinese[zh]
笑 男人很狂躁, 也很有抱负, 男人很喜欢到处跑, 他们都想得到文凭。