Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка, компетентна за ръчното обработване на заявления съгласно член 26 („компетентната държава членка“), се определя от централната система на ETIAS по следния начин:
Czech[cs]
Ústřední systém ETIAS určí členský stát příslušný k manuálnímu zpracování žádostí podle článku 26 (dále jen „příslušný členský stát“) takto:
Danish[da]
Den medlemsstat, der er ansvarlig for den manuelle behandling af ansøgninger i henhold til artikel 26, ("den ansvarlige medlemsstat"), identificeres af det centrale ETIAS-system på følgende måde:
Greek[el]
Το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για τη χειροκίνητη επεξεργασία αιτήσεων δυνάμει του άρθρου 26 («υπεύθυνο κράτος μέλος») ορίζεται από το κεντρικό σύστημα ETIAS ως εξής:
English[en]
The Member State responsible for the manual processing of applications under Article 26 (the 'Member State responsible') shall be identified by the ETIAS Central System as follows:
Spanish[es]
El sistema central del SEIAV determinará cuál es el Estado miembro responsable de la tramitación manual de las solicitudes que dispone el artículo 26 (en lo sucesivo, «Estado miembro responsable») como sigue:
Estonian[et]
Artikli 26 kohaselt taotluste mitteautomaatse menetlemise eest vastutava liikmesriigi („vastutav liikmesriik“) teeb ETIASe kesksüsteem kindlaks järgmisel viisil.
Finnish[fi]
ETIAS-keskusjärjestelmä määrittää 26 artiklassa mukaisesti hakemusten manuaalisesta käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion, jäljempänä 'vastuujäsenvaltio', seuraavasti:
French[fr]
Le système central ETIAS détermine l'État membre responsable du traitement manuel des demandes en vertu de l'article 26 (ci-après dénommé "État membre responsable") de la manière suivante:
Irish[ga]
Sainaithneoidh Lárchóras ETIAS an Ballstát atá freagrach as próiseáil láimhe na niarratas faoi Airteagal 26 (an “Ballstát atá freagrach”) mar a leanas:
Croatian[hr]
Državu članicu odgovornu za ručnu obradu zahtjevâ u skladu s člankom 26. („odgovorna država članica”) utvrđuje središnji sustav ETIAS-a kako slijedi:
Italian[it]
Lo Stato membro competente per il trattamento manuale delle domande ai sensi dell'articolo 26 ("Stato membro competente") è individuato dal sistema centrale ETIAS come segue:
Lithuanian[lt]
Už 26 straipsnyje nurodytą prašymų tvarkymą rankiniu būdu atsakinga valstybė narė (toliau – atsakinga valstybė narė) ETIAS centrinėje sistemoje nustatoma taip:
Latvian[lv]
Dalībvalsti, kas ir atbildīga par pieteikumu manuālo apstrādi saskaņā ar 26. pantu, ("atbildīgā dalībvalsts") ETIAS centrālā sistēma nosaka šādi.
Maltese[mt]
L-Istat Membru responsabbli għall-ipproċessar manwali tal-applikazzjonijiet skont l-Artikolu 26 ("l-Istat Membru responsabbli") għandu jiġi identifikat mis-Sistema Ċentrali tal-ETIAS kif ġej:
Dutch[nl]
De lidstaat die op grond van artikel 26 verantwoordelijk is voor de handmatige verwerking van aanvragen ("de verantwoordelijke lidstaat") wordt door het centrale Etias-systeem als volgt bepaald:
Polish[pl]
Państwo członkowskie odpowiedzialne za ręczne przetwarzanie wniosków na podstawie art. 26, („odpowiedzialne państwo członkowskie”) jest wskazywane przez system centralny ETIAS w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O EstadoMembro responsável pelo tratamento manual dos pedidos nos termos do artigo 26.o (a seguir designado por "EstadoMembro responsável") é identificado pelo sistema central ETIAS do seguinte modo:
Slovak[sk]
Centrálny systém ETIAS určí členský štát zodpovedný za manuálne spracovanie žiadostí podľa článku 26 (ďalej len „zodpovedný členský štát“) takto:
Slovenian[sl]
Centralni sistem ETIAS državo članico, pristojno za ročno obdelavo prošenj iz člena 26 (v nadaljnjem besedilu: pristojna država članica), določi na naslednji način:
Swedish[sv]
Den medlemsstat som ansvarar för den manuella behandlingen av ansökningar enligt artikel 26 (nedan kallad den ansvariga medlemsstaten) ska fastställas av Etias centrala system på följande sätt: