Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше да добавя всички тези допълнителни наказателни клаузи.
Czech[cs]
Nemusel vytahovat všechny ty extra pokuty.
Danish[da]
Han havde ikke behøvet at lægge alle de ekstra straffe på.
German[de]
Er musste uns nicht noch mehr Strafen aufbrummen.
Greek[el]
Δεν ήταν ανάγκη να μας επιβάλει επιπλέον ποινές.
English[en]
He didn't have to tack on all those extra penalties.
Finnish[fi]
Hänen ei olisi tarvinnut lisätä kaikkia niitä lisärangaistuksia.
French[fr]
Il n'avait pas à ajouter toutes ces amendes.
Hebrew[he]
הוא לא היה צריך להוסיף את כל הקנסות.
Croatian[hr]
Nije morao nabaciti još te dodatne kazne.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna plusz büntetéseket adnia.
Italian[it]
Non doveva aggiungere tutte quelle sanzioni.
Polish[pl]
Nie musiał nakładać tych wszystkich kar.
Portuguese[pt]
Ele não precisava dar mais multas.
Russian[ru]
Он мог и не выписывать нам эти дополнительные штрафы.
Slovak[sk]
Nemusel nám k tomu pripočítať všetky tie sankcie.
Serbian[sr]
Nije morao nabaciti još te dodatne kazne.
Thai[th]
เขาไม่น่าปรับเราเยอะขนาดนี้เลย
Turkish[tr]
Tüm o ekstra cezaları eklemesi gerekmezdi.