Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word verenig deur die suiwer taal
Arabic[ar]
صيروا متحدين باللغة النقيّة
Central Bikol[bcl]
Magkasararo Paagi sa Malinig na Tataramon
Bemba[bem]
Beni Abaikatana ku Lulimi Lwine Lwine
Bulgarian[bg]
Обединете се посредством чистия език
Cebuano[ceb]
Magkahiusa Pinaagi sa Putling Pinulongan
Czech[cs]
Sjednoťte se čistým jazykem
Danish[da]
Bliv forenet af det rene sprog
German[de]
Durch die reine Sprache vereint werden
Efik[efi]
Ẹkabade Ẹdiana Kiet Oto Edisana Usem
Greek[el]
Ας σας Ενώνει η Καθαρή Γλώσσα
English[en]
Become United by the Pure Language
Spanish[es]
Alcancemos unidad mediante el lenguaje puro
Estonian[et]
Ühendagu meid puhas keel
Finnish[fi]
Tule puhtaan kielen yhdistämien joukkoon
French[fr]
Soyons unis par la langue pure
Hebrew[he]
הייו מאוחדים בעזרת ’השפה הברורה’
Hindi[hi]
शुद्ध भाषा द्वारा एक हो जाएँ
Hiligaynon[hil]
Nahiusa Paagi sa Putli nga Hambal
Croatian[hr]
Ujedinjeni pomoću čistog jezika
Hungarian[hu]
Egyesítsen minket a tiszta nyelv!
Indonesian[id]
Dipersatukan oleh Bahasa yang Murni
Iloko[ilo]
Agkaykaysakayo Babaen ti Nadalus a Pagsasao
Icelandic[is]
Látið hið hreina tungumál sameina ykkur
Italian[it]
Siate uniti dalla lingua pura
Japanese[ja]
清い言語によって一つに結ばれる
Korean[ko]
순결한 언어로 인하여 연합하게 됨
Lozi[loz]
Mu Swalisane Hamoho ka Puo ye Kenile
Malagasy[mg]
Miraisa hina noho ny Fiteny Madio
Macedonian[mk]
Бидете обединети со чистиот јазик
Marathi[mr]
शुद्ध वाणीने एकवटलेले व्हा
Burmese[my]
စင်ကြယ်သော ဘာသာစကားအားဖြင့် စည်းလုံးလာခြင်း
Norwegian[nb]
Bli forent ved hjelp av det rene språk
Niuean[niu]
Kia Fakalataha ke he Vagahau Mea
Nyanja[ny]
Khalani Ogwirizana mwa Chinenero Choyera
Polish[pl]
Bądźcie zjednoczeni czystą mową
Portuguese[pt]
Permaneçamos unidos pela língua pura
Romanian[ro]
Să fim uniţi prin limba pură
Russian[ru]
Будьте объединены чистым языком
Slovak[sk]
Zjednoťme sa pomocou čistého jazyka
Slovenian[sl]
Zediniti se v čistem jeziku
Samoan[sm]
Ia Autasia e Ala i le Gagana Mamā
Shona[sn]
Batanidzwai Nomutauro Wakachena
Serbian[sr]
Ujedinjeni pomoću čistog jezika
Sranan Tongo[srn]
Kon de wán nanga jepi foe na soifri tongo
Southern Sotho[st]
E-bang ba Kopantsoeng ke Puo e Hloekileng
Swedish[sv]
Bli förenade genom det rena språket
Swahili[sw]
Unganishweni Na Lugha Iliyo Safi
Telugu[te]
స్వచ్ఛమైన భాషచే ఐక్యముకండి
Thai[th]
มา เป็น เอกภาพ โดย ภาษา บริสุทธิ์
Tagalog[tl]
Magkaisa sa Pamamagitan ng Dalisay na Wika
Tswana[tn]
A Puo e e Itshekileng e lo Dire Seoposengwe
Turkish[tr]
Temiz Dil Sayesinde Birleşmek
Tsonga[ts]
Vanani Lava Hlanganisiweke Hi Ririmi Leri Tengeke
Tahitian[ty]
Ia tahoêhia tatou maoti te reo viivii ore
Vietnamese[vi]
Được hợp nhất bởi ngôn ngữ thanh sạch
Xhosa[xh]
Manyanani Ngentetho Enyulu
Yoruba[yo]
Ẹ Nà ni Iṣọkan Nipasẹ Èdè Mímọ́gaara Naa
Chinese[zh]
凭着清洁的言语团结起来
Zulu[zu]
Yibani Munye Ngolimi Oluhlanzekile