Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнат ли да падат листата, рожденият ден на Б. е настъпил.
Bosnian[bs]
A kada se lisce krene okretati, znamo da je vrijeme za B. rodendan.
Czech[cs]
A když listy začnou měnit barvu, víme, že nadešel čas na narozeniny B.
Greek[el]
Και όταν τα φύλλα αρχίζουν να αλλάζουν, ξέρουμε πως πλησιάζουν τα γενέθλια της Μπ.
English[en]
And when the leaves start to turn, we know it's time for B.'s birthday.
Spanish[es]
Y cuando las hojas comienzan a cambiar de color llega el momento del cumpleaños de B.
Finnish[fi]
Kun lehdet vaihtavat väriään, on B: n syntymäpäivän aika.
Hebrew[he]
וכשהעלים מתחילים לנשור, אנחנו יודעים שזהו הסימן שהגיע הזמן ליום ההולדת של ב.
Croatian[hr]
A kada se lišće krene okretati, znamo da je vrijeme za B. rođendan.
Hungarian[hu]
És amikor a levelek színe változik, tudjuk, hogy eljött B születésnapja.
Italian[it]
E quando le foglie cambiano colore, e'tempo del compleanno di B.
Dutch[nl]
Als de blaadjes bruin worden, is het tijd voor B's verjaardag.
Polish[pl]
A gdy z drzew zaczynają spadać liście, wiemy, że czas na urodziny B.
Portuguese[pt]
E quando as folhas começam a cair, sabemos que estamos no aniversário da B.
Romanian[ro]
Şi când frunzele încep să se îngălbenească, ştim că este vremea pentru ziua lui B.
Russian[ru]
И когда листья начинают опадать, мы знаем, что это время Дня рождения Би.
Slovak[sk]
A keď sa listy začnú meniť, vieme, že prišiel čas narodenín B.
Swedish[sv]
Och när trädens löv byter färg är det dags för B: s födelsedag.
Turkish[tr]
Ve yapraklar renk değiştirmeye başladıklarında B.'nin doğum günü zamanı geldi demektir.