Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة عند نقاط العبور، السماح لاشخاص بالمرور لان جهازك الصغير للتعقب يوافق على ذلك قد يكلف ارواحا
Bulgarian[bg]
В този случай, граничните точки, позволяват на хората да преминават, защото малкото устройство, казва, че е безопасно, но реално може да погуби човешки живот.
Czech[cs]
V Iráku se používaly na kontrolních stanovištích - pouštěli některé lidi dál, protože tenhle malý přístroj tvrdil, že jsou v pořádku - a to stálo lidské životy.
Danish[da]
I dette tilfælde, ved kontrolposter, tillod det folk at gå igennem fordi ens lille søge apparat fortalte en at de var okay, kostede det faktisk liv.
German[de]
Wie hier bei Sicherheitskontrollen, kann das Leben kosten, weil Personen passieren von denen der kleine Detektor meinte, dass die O.K seien.
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, σε σημεία ελέγχου διέλευσης, το να επιτρέψεις σε ανθρώπους να περάσουν επειδή η μικρή ανιχνευτική σου συσκευή δεν εντόπισε κάποιο πρόβλημα, μπορεί στην πραγματικότητα να κοστίσει ζωές.
English[en]
In this case, at trespass points, allowing people to go through because your little tracker device said they were okay, actually cost lives.
Esperanto[eo]
En tiu ĉi kazo, en paskontrolejoj, kie oni lasas homojn transpasi ĉar tiu spurileto diris ke ne estas problemo, tio fakte kostis vivojn.
Spanish[es]
En este caso, si en los puntos de frontera se permite que la gente pase porque el rastreador dice que está bien en verdad cuesta vidas.
Persian[fa]
در این مورد، در نقاط گذر، با روا دانستن گذر افراد طبق گفته دستگاه گیرنده کوچک شما که آنها موردی ندارند، در حقیقت سبب تلف شدن جان افراد می شود.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa, kun päästettiin ihmisiä tarkastuspisteiden läpi, pikku paljastimen kerrottua heidän olevan OK, maksettiin hinta ihmishenkinä.
French[fr]
Dans ce cas, aux points de contrôle, laisser les gens passer parce que votre petit détecteur a dit qu'ils n'étaient pas dangereux, ça peut couter des vies.
Hebrew[he]
במקרה הזה בנקודות של הסגת גבול, זה מאפשר לאנשים לעבור כי המתקן הקטן שלך אמר שהם בסדר, וזה בעצם גרם לאובדן חיים.
Croatian[hr]
U ovom slučaju, na kontrolnim točkama, dopuštajući ljudima da prođu jer je vaša mala sprava za pretraživanje rekla da je sve u redu, zapravo ugrožava živote.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben, az átjáró pontoknál, amelyek átengednek embereket, mert a kis nyomozó eszköz azt mondta, rendben vannak, emberéletekbe kerülhet.
Italian[it]
In questo caso, ai punti di controllo, permettere alle persone di passare perché il dispositivo diceva che erano a posto, costa vite umane.
Japanese[ja]
この場合 検問所において この小さな探知機の信号を頼りに 人々を通過させることは 実際 命に関わる問題です
Georgian[ka]
ამ შემთხვევაში, სასაზღვრო პუნქტებზე ხალხს ატარებდნენ, რადგან ამ დანადგარმა თქვა, რომ ყველაფერი წესრიგშია. რაც ვიღაცეების სიცოცხლის ფასად დაჯდა.
Korean[ko]
다시 말하면 "유사 과학적 헛소리" 라는 표현이 적합할 듯 하네요 그럴싸하게 들리는 여러개의 단어들을 묶어 놓았지만 사실은 아무것도 아닌 거죠 이 경우에는, 검문소 같은데서 이 작은 도구가 괜찮다고 판별해줘서 사람들을 그냥 통과시켜주었다가는 실제로 인명 손실을 가져올 수 있습니다.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā kontrolpunktos cilvēkiem ļāva turpināt ceļu, jo šī mazā ierīce ziņoja, ka viņi ir nekaitīgi, bet rezultātā gāja bojā cilvēki.
Macedonian[mk]
Во ваков случај, при ваква измама, дозволувајќи им на некои луѓе да поминат бидејќи вашиот мал уред за проверка вели дека тие се во ред, може некого да го чини живот.
Polish[pl]
W tym przypadku na punktach kontrolnych, przepuszczanie ludzi przez bramkę, ponieważ ten mały wykrywacz niczego nie wykrył, naprawdę kosztuje czyjeś życie.
Portuguese[pt]
Neste caso, como na transgressão, ao permitir às pessoas que o façam, porque o vosso pequeno sensor avisou que estava tudo bem. na realidade, reclama vidas humanas.
Romanian[ro]
În acest caz, la punctele de control, a permite oamenilor să treacă pentru că micul instrument de detectare spune ca sunt în regulă chiar costă vieți.
Slovak[sk]
V tomto prípade, na kontrolných stanovištiach, umožňujúc ľudom prejsť, lebo váš malý detektor povedal, že sú v poriadku, to vlastne stojí životy.
Serbian[sr]
U ovom slučaju, na tačkama prelaska, omogućava ljudima da prođu, jer je vaš mali uređaj za praćenje rekao da su okej, što je zapravo koštalo života.
Swedish[sv]
I detta fall, vid säkerhetskontroller, lät man människor gå igenom baserat på grönt ljus från den här lilla spårarprylen, vilket faktiskt kostade liv.
Turkish[tr]
Ama bu örnekte, güvenlik noktalarında bazı insanların bu kontrollerden geçmelerine izin veriyor, çünkü bu ufak cihaz bu kişilerin zararsız olduğunu söylüyor, böylece bir sürü hayata mal oluyor.
Vietnamese[vi]
Tại những trạm kiểm tra, một số người được cho qua chỉ vì máy dò nói ok điều đó có thể gây thiệt mạng người.
Chinese[zh]
如果在禁区 你让人通过 就因你的这小探具说行 却有可能赔上性命。