Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вж. също дело Mascolo (С‐22/13), дело Forni (С‐61/13); дело Racca (С‐62/13) и дело Russo (С‐63/13), които са висящи пред Съда и са отправени от Tribunale di Napoli.
Czech[cs]
Viz také věci Mascolo (C‐22/13); Forni (C‐61/13); Racca (C‐62/13) a Russo (C‐63/13), které jsou všechny v současné době projednávány před Soudním dvorem a byly předloženy Tribunale di Napoli.
Danish[da]
Jf. også sag C-22/13, Mascolo, sag C-61/13, Forni, sag C-62/13, Racca, og sag C-63/13, Russo, som alle verserer for Domstolen, og som er forelagt af Tribunale di Napoli.
German[de]
Vgl. auch die alle vom Tribunale di Napoli vorgelegten und derzeit beim Gerichtshof anhängigen Rechtssachen Mascolo (C‐22/13), Forni (C‐61/13), Racca (C‐62/13) und Russo (C‐63/13).
Greek[el]
Βλ., επίσης, τις υποθέσεις C‐22/13, Mascolo, C‐61/13, Forni, C‐62/13, Racca, και C‐63/13, Russo, που εκκρεμούν όλες ενώπιον του Δικαστηρίου και έχουν παραπεμφθεί από το Tribunale di Napoli.
English[en]
See also Case C‐22/13 Mascolo; Case C‐61/13 Forni; Case C‐62/13 Racca; and Case C‐63/13 Russo, all currently pending before the Court of Justice and referred by the Tribunale di Napoli.
Spanish[es]
Véanse también los asuntos C‐22/13, Mascolo; C‐61/13, Forni; C‐62/13, Racca; y C‐63/13, Russo; todos actualmente en tramitación ante el Tribunal de Justicia, y remitidos por el Tribunale di Napoli.
Estonian[et]
Vt ka kohtuasjad C‐22/13: Mascolo, C‐61/13: Forni, C‐62/13: Racca ja C‐63/13: Russo, mis on kõik praegu Tribunale di Napoli eelotsusetaotluse alusel Euroopa Kohtus menetlemisel.
Finnish[fi]
Ks. myös unionin tuomioistuimessa vireillä olevat asia C‐22/13, Mascolo, asia C‐61/13, Forni, asia C‐62/13, Racca ja C‐63/13, Russo, joissa kaikissa Tribunale di Napoli on esittänyt ennakkoratkaisupyynnön.
French[fr]
Voir également affaires Mascolo (C‐22/13); Forni (C‐61/13); Racca (C‐62/13) et Russo (C‐63/13), qui sont toutes pendantes devant la Cour et émanent du Tribunale di Napoli.
Hungarian[hu]
Lásd továbbá a Tribunale di Napoli által indított és a Bíróság előtt jelenleg is folyamatban lévő C‐22/13. sz. Mascolo‐ügyben hozott ítéletet; a C‐61/13. sz. Forni‐ügyben hozott ítéletet; a C‐62/13. sz. Racca‐ügyben hozott ítéletet és a C‐63/13. sz. Russo‐ügyben hozott ítéletet.
Italian[it]
V. anche cause Mascolo (C‐22/13); Forni (C‐61/13); Racca (C‐62/13), e Russo (C‐63/13), tutte attualmente pendenti dinanzi alla Corte e proposte dal Tribunale di Napoli.
Lithuanian[lt]
Taip pat žr. bylas Mascolo (C‐22/13), Forni (C‐61/13), Racca (C‐62/13) ir Russo (C‐63/13), kurios remiantis Tribunale di Napoli pateiktais prašymais šiuo metu nagrinėjamos Teisingumo Teisme.
Latvian[lv]
Skat. arī lietu C‐22/13 Mascolo, lietu C‐61/13 Forni, lietu C‐62/13 Racca un lietu C‐63/13 Russo, kuras visas tiek šobrīd izskatītas Tiesā un kuras [izskatīšanai] nodevusi Tribunale di Napoli.
Maltese[mt]
Ara wkoll il-kawżi Mascolo (C-22/13); Forni (C-61/13); Racca (C-62/13); u Russo (C-63/13), ilkoll preżentement pendenti quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja u rrinvjati mit-Tribunale di Napoli.
Dutch[nl]
Zie ook de zaken Mascolo (C‐22/13); Forni (C‐61/13); Racca (C‐62/13), en Russo (C‐63/13), alle aanhangig bij het Hof van Justitie en verwezen door het Tribunale di Napoli.
Polish[pl]
Zobacz także sprawy: C‐22/13 Mascolo; C‐61/13 Forni; C‐62/13 Racca; C‐63/13 Russo, wszystkie obecnie w toku przed Trybunałem Sprawiedliwości, a wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w tych sprawach zostały złożone przez Tribunale di Napoli.
Portuguese[pt]
V., igualmente, processos Mascolo (C‐22/13); Forni (C‐61/13); Racca (C‐62/13); e Russo (C‐63/13), atualmente todos pendentes no Tribunal de Justiça e submetidos pelo Tribunale di Napoli.
Slovak[sk]
Pozri tiež veci Mascolo (C‐22/13), Forni (C‐61/13), Racca (C‐62/13) a Russo (C‐63/13), o ktorých rozhoduje Súdny dvor na základe návrhov Tribunale di Napoli na začatie prejudiciálneho konania.
Slovenian[sl]
Glej tudi zadeve Mascolo (C‐22/13), Forni (C‐61/13), Racca (C‐62/13) in Russo (C‐63/13), ki jih na podlagi predložitve Tribunale di Napoli obravnava Sodišče.