Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( راي ) ، إن هاتفَ ( لويد ) لا ينفكّ يحوّلني إلى البريد الصّوتيّ.
Bulgarian[bg]
Хей, Рей, телефона на Лойд продължава да прехвърля на гласова.
Czech[cs]
Hele, Rayi, Lloydův telefon skáče rovnou do schránky.
English[en]
Hey, Ray, Lloyd's phone keeps going straight to voice mail.
Spanish[es]
Oye Ray, el teléfono de Lloyd sigue yendo directo al buzón de voz.
French[fr]
Hé, Ray, le téléphone de Lloyd renvoie directement à sa messagerie.
Hebrew[he]
היי, ריי, הסלולרי של לויד עובר ישר למשיבון.
Hungarian[hu]
Hé, Ray, Lloyd telefonja folyton átirányít a hangpostára.
Italian[it]
Ehi, Ray, il cellulare di Lloyd manda sempre la segreteria.
Dutch[nl]
Ray, Lloyds mobiel gaat rechtstreeks naar voicemail.
Polish[pl]
W komórce Lloyd'a zgłasza się poczta głosowa.
Portuguese[pt]
Ray, o celular do Lloyd só cai na caixa postal.
Romanian[ro]
Ray, telefonul lui Lloyd intră mereu pe căsuţa vocală.
Russian[ru]
Рэй, телефон Ллойда постоянно направляется на голосовую почту.
Serbian[sr]
Reje, na Lojdovom mobilnom se uključuje govorna pošta.
Turkish[tr]
Hey Ray, Lloys'un telefonu her aradığımda telesekretere bağlanıyor.